Page - 184 - in Bairisch-österreichische Dialektliteratur vor 1800 - Eine andere Literaturgeschichte

OpenAccess © 2019byBÖHLAUVERLAGGMBH&CO.KG,WIENKÖLNWEIMAR 184 HERRSCHAFT UND UNTERTAN Jemehr idieRuthenerspahre, jeminder Seytsesmirgehorsam.Dochligtmirdaran, DaßidieseZeitunggewißwissenkan. Friedel. SofragderHerrdortendieHerrenbeysamen, Siewissenvielleicht schondesPrintzenseinNahmen. Andredl. I läffgschwindzumVatter, leichtwäßersnonit, IkriegepperKipfel,diebring iEnckmit. Wiewärsnacher,wannmir ind'Stadteini rennen, Dawur[t]enmirbesserumjugetzenkönnen? Schulmeister. NuBuebenjetzthab ichdieZeitunggehört, Mitder ihrmirmeineKonzepterverstört: WahrhaftigeinZeitung inSuperlativo! Jetztgehetesbesser imIndicativo. Jam ectitepueri,danckenwir GOtt: Dasbringtbonatempora,Seegen,undBrod. Nätzel. derHerrgibtunsaber jetztRecreazionen? Schulmeister. AufetlicheTägewill icheuchverschonen. Jakerl. UndsagderHerrnacher,was fangenmiran? Mir jugetzen,daßunsderPrintzhörenkan? Mir läffengarauf biszu ihminsZimmer, MirkriegenänjederäHand-vollerSimmer.28 1Verpäntes]ver uchtes2 imän,eshabtsd'Fräß] ichmeine, ihrhabteinenAnfall7Nätzel]KurzformfürIg- nazwäßi]weiß ich12cumPrincipe] (lat.)mitdemPrinzen13hausen] schimpfen17verteixelte]verteufelte 23 I läff] ich laufe 24 epper] vielleicht Enck] euch 26 umjugetzen] herumjuchzen 31 Jam ectite pueri] (lat.) kniet schonnieder,Buben32 bonatempora] (lat.)guteZeiten38 Simmer]Siebenkreuzer-Münzen Gemeinsam wird dann eine simple lateinische Eloge einstudiert. Da aber das Singen dem Schulmeister „ nit gnueg“ ist und er „ etwas pakschierliches“ 29 (Niedliches) präsen- tierenmöchte,dichtetereinensteifenLobpreis fürdie Illumination.DenSchülernaber ist es eher nach einem zünftigen ‚ Liedel`, mit dem sie bis in die Privatgemächer der Kö- niginvorzudringengedenken: Aria. OhertzigeWiegen, OEnglischesBeth! Okunt i jetzt iegen! Owas init thet! Schulmeister. DubisthaltäHiemperl;was thetesthernach? Jakerl. Wärdas fürminitäglückseeligeSach? VonFensterzuFensterda ugihaltummer; AlswiedieWeinfalternundVögel imSummer, Dakämi leichteinizumPrintzenansBeth, Das inderFrauKiniginSchlaf-Kammersteht. 28 Die Bueben zu Wienn, Oder Dieser tugendsamen Schaar In einer CANTATA Abgejugetztes, Und wegen des den 1. Febr. 1745. Andert-gebohrnen Ertz-Hertzogens CAROLI JOSEPHI In dem Königl. Burg-Platz, Nahmens des gantzen Frohlockenden Volcks Aufgeführtes VIVAT. Wienn, gedruckt, und zu nden bey Frantz Andre Kirchberger, Universit. Buchdruckern, und auf dem alten Fleischmarckt im Kullmayrischen Haus, f. 2r– v. 29 Ebda., f. 3v.