Page - 197 - in Bairisch-österreichische Dialektliteratur vor 1800 - Eine andere Literaturgeschichte

REPRÄSENTATIONEN DYNASTISCHER SCHLÜSSELMOMENTE 197 8 Urberl jetztgehnmir ind'Stadt, zumWürthderdenbestenWeinhat, trinckenäMäßlaus, wannmirgleikriegneinRausch, legnunsall zwenunterd'Banck, d'Leuthmeyntgleiwohlmirseyndkranck.52 4,2 auskeyt] ausgeworfen 4,3 gräfft] gerauft 4,5 hon denckt] habe gedacht 5,4 dapt] gegriffen 5,6 Mäßl] Maß (etwa1,4 l) Nach dem frühen Tod des weitgehend isolierten und machtlosen Karls VII. wurde 1745 Maria Theresias Gemahl und Mitregent Franz Stephan von Lothringen zum rö- misch-deutschen Kaiser erwählt. Bei der Rückkehr von den Krönungsfeierlichkeiten in Frankfurt wurde das Kaiserpaar mit prächtigen Illuminationen empfangen. Auch hier publizierte eine Sammelschrift Ghelens die zahlreichen künstlerischen und poeti- schen„ Freuden-Bezeigungen“ 53,mitderdieResidenzstadtinderNachtvom28.aufden 29.Oktobergeschmücktwar.WiewenigeMonatezuvorbeidenBeleuchtungenzurGe- burt Karl Josephs kamen vereinzelt emblematische Huldigungen in mehr oder weniger deutlich markiertem Dialekt zum Einsatz, zumal bei den Gastwirtschaften. Originelles ist weniges darunter; vor allem sind es trinkfreudige Bauern („ Ey Gredl sey nur lustig / und wolauf / Heut muß noch gehen unser Gütl drauf“ ) und rauflustige Jugendliche, die gegendenErbfeindFrankreichwettern: Von dem Wirts-Haus über ware im Ek des Fensters eine Hütten zu sehen / in welcher der Hahn aus einem Fenster heraus krähete / auf der Gassen stunde eine Menge Buben mit Steken / und Steinenversehen/undwarfendemHahndieFensterein.Untenwarezu lesen: BuemäschlagtsdieFensterein/ WoderHahnwillMeister sein.54 Etliche dialektale Krönungslieder begegnen uns wieder in den 1790er Jahren. Als lan- cierter Ausdruck einer patriotischen Grundstimmung waren sie vor allem als Identi - kationsangebot zu lesen: Die Mundart suggerierte die Perspektive des Volks, das durch 52 Siben schöne Neue Gesänger, f. 1r– v, vgl. Kap. II, Anm.67. Strophe 7 des Lieds fehlt im Flugblattdruck. EdiertbeiKlier,HistorischeLiederdes18.Jh., S.30f. 53 Wiennerische Beleuchtungen, Oder Beschreibung Aller deren Triumph- und Ehren-Gerüsten, Sinn-Bil- dern/Gemählden/Undandernsowolprächtig-alskostbar-undunvergleichlichenAuszierungen/welche bey denen wegen der zu Frankfort glorreichest beschehenen Kaisers-Wahl und Crönung Seiner Römisch- KaiserlichenMajestätFRANCISCIzuGermanien/undJerusalemKönigs/HertzogszuLothringen/und Barr/Groß-HertzogsvonToscanaetc.etc.DannallerhöchstDeroselbennebstIhrergleichfallsKaiserlich- auchzuHungarn/undBöheimKönigl.MajestätMARIAE THERESIÆDeroAllerdurchleuchtigstenGe- mahlin, unser allergnädigsten Landes-Fürstin / und Frauen / Frauen Den 27. Octobris lauffenden Jahrs 1745. von gedachten Frankfort in die alhiesig Freud- und Jubel-volle Kaiserl. Residentz-Stadt Wienn er- folgten glüklichen Zurukkunft Donnerstags den 28. Oktob. als am Fest deren HH. Aposteln Simonis und Judä darauf Abends, und selbige Nacht hindurch nicht nur in hiesig frohlokender Stadt, sondern auch mancher Orten in denen herumligenden Vor-Städten angestellten allgemeinen Freuden-Bezeigungen, so- wol an denen Herrschaftlich Pallästen, als geistlichen Collegiis, Klöstern, und Stiftern, wie auch Privat- Häusern, Wohnungen, und Gewölbern zu sehen gewesen. Zusammen getragen, und verlegt von Johann Peter v. Ghelen, Kaiserl-Königl. Hof-Buchdruckern. Wienn, gedrukt und zu nden in der Kaiserlich-Kö- niglichenHof-Buchdruckerey imneuenMichaeler-HausnächstderBurg,S.1. 54 Ebda.,S.71und165.