Page - 237 - in Bairisch-österreichische Dialektliteratur vor 1800 - Eine andere Literaturgeschichte

BRÜCHIGE ORDNUNG: PROTEST- UND REVOLUTIONSGESÄNGE/WILDSCHÜTZEN- UND RÄUBERLIEDER 237 klagederObrigkeitundunterfüttertdas typischeUngestümdesWilderersmitharscher Kritik an aktuellen Zuständen. Besonders deutlich wird die Klage über die landwirt- schaftlichenSchäden, fürdiedasWildverantwortlich ist: 9 Nachänachdemkhünenmädenä, äffdönächät swilt zamBrennä, das inWinda insäKhaan, offthat ibäg-hautdäsgfran, [...] 10 KhaanhanI. ferdtBauth3Mözen, hanwollgmaindtößsolt zuesözen, hatmäsabäswiltvädan, khrieggakhlebänsambdauan, 13 abädPanunddarbäßwidä, haimbundBreinStendtPaidyschidä, däharrwänoLöstläguett, wanmäsnitdäHirschväthuet. 14 mitdenKrauth isßäschangschechä, istnimäKhainausßysechä, häwieKunätsanässein, gentmäallnachtdhirschendrein, [...] 133 9,1 mä denä] wir aber, dennoch 9,2 nächät] Nähe Zam Brennä] zusammenschießen 9,3 Khaan] Korn 9,4 gfran] Frost, Frieren 10,1 ferdt] im vergangenen Jahr, vor einem Jahr bauth] angebaut Mözn] Metzen: Trockenmaß verschiedener Ausmessung, in Süddeutschland zwischen 20 und 31 Liter 10,2 zuesözn] hier: sich vermehren, Ertrag bringen 10,3 Vädan] vertan, geschädigt 10,4 khlebä] schmächtig, knapp (bekomme gerade einmal das Saatgut davon) 13,1 Pan] Bohnen arbäß] Erbsen 13,2 haimb] Heiden: Buchweizen Brein] Hirse schidä] schütter 13,3 harr] Flachs 13,3 Löstlä] letztlich, wenigstens 14,2 ist nimä Khain ausy sechä] es gibtkeinHoffnungmehr14,3 Kunäts]könntees anäs]anders14,4 gent]gehen(3.Ps.Pl.Präs.) Angesichts dessen scheint die eigenhändige Dezimierung des verhassten Wildes nur legitim. Diese durchaus politische Dimension des Wilderns wird im Text immer wie- der deutlich, wenn auch andere Aspekte angesprochen werden, etwa das zu erwartende Fleisch(„ istänoänuzäkhen/dendaßHirsch eischistägern“ ,Str.4,3f.)oderauchdie Lust am Triumph über die Jäger („ wan mäs [d.h. die erlegten Hirsche] ain mahl hamb in Hauß, / Lachän mä dö Jäggä auߓ , Str.23,3f.). Schließlich wird auch relativ deut- lich Kritik an der Untätigkeit und Gleichgültigkeit der Obrigkeit geübt, die bewaffnete Landwirte nach ergebnislosen Beschwerden bei der Forstverwaltung nach Gmunden marschieren ließ,wosieunteranderemeineninhaftiertenWildschützenbefreiten.134 26 dowäßgfältHeBruedäaltä, sangmäs inHerrnVäwaltä, daß insswiltprätgethösThraidt, wierst schanhernofftwasäsaith, 27 dherrnsändthieztombangsesßen, wermit ienwillKerschnösßn, weffentaindstinglnösgsicht, wiedasalteSprichworthSpricht, 133 Ein schenes Liedt oder Paurn Discurs Von dem Wiltprädt Schiesßen (handschriftlich, um 1740, 33 Stro- phen),hiertranskribiertnachderAbbildungbeiTuschner,EinWildschützenlied,S.259– 263.ImOriginal ohneStrophennummerierung;andersalsbeiTuschnerwurdenhierdieZeilenumbrüchedenVersgrenzen angepasst. – Die Handschrift be ndet sich im Oberösterreichischen Landesarchiv/Stiftsarchiv Spital am PyhrninderBestandgruppeIIb,Bd.699. 134 Vgl.Tuschner,EinWildschützenlied,S.268.