Page - 248 - in Bairisch-österreichische Dialektliteratur vor 1800 - Eine andere Literaturgeschichte

OpenAccess © 2019byBÖHLAUVERLAGGMBH&CO.KG,WIENKÖLNWEIMAR 248 HERRSCHAFT UND UNTERTAN 21 Sagandukerl,wokimbstduher,undwerhatdigfangä, undwerseinddeinekammerraden,diemitdir seindgangä, achherP ögä ikensieNicht,undkanäkaeinNehnä, weil iBidenkradtnwökh,vonWienerstaussäkemmä, 22 DaMüest iwider ins lochhinein,undzohäwochäsizen, dahabmsmierstaufBraunaugführt,dakämmänmirschadschüzen, BeimambtmanhofferBleibmmirzNacht,denanderntagauf lauffen, undzurizudengränizgrabm,dortdaeinsmierstverkauffen, [...] 26 DerherP ögähatänwizigäkopff, es istnichtzumbtrauen, dasuech ichmeinegröstehilff,beyunsser liebenfrauen, oMuettergottes stehmirbey,undthueMinichtverlassen, wanichals-dansterbenMues, führMichdörechtestrassen, [...] 154 1,2 Bärtlme] Festtag des Hl. Bartholomäus ist der 24. August 1,4 zammä kemmä] zusammengekommen 2,4 dani] Toni 3,1 Lauffen] Laufen in Oberbayern 5,4 aussä raschtn] herausreißen (?) 14,2 kaeis] keines 14,4 aussi]hinaus Honeder könnte das formal wie stilistisch äußerst ungelenke Lied während seiner Haft zu Laufen im Jahr 1790 selbst verfasst haben; die vielen Details, die Erzählhaltung und künstlerischeAnspruchslosigkeitsprechenzumindestnichtdagegen.155Zudemzeichnet derTextkeinnegativesBilddesnunreuigenSünders,dessenSchicksalanderenwohlals Lehre dienen sollte. Die Stubenberger Handschrift überliefert mit Steh auf, meine Selle ein weiteres, chronologisch anschließendes Lied aus der Perspektive Honeders.156 Es behandeltseinedrohendeHinrichtung,streichtseineReueherausundberichtetschließ- lich– nacheinemthematischenBruch– vonderBegnadigungdurchdenErzbischofvon Salzburg,woraufetlicheDankesbekundungenfolgen.DasUrteilhätteam12.April1791 vollstreckt werden sollen, doch erfolgte angeblich im letzten Moment die Begnadigung zurdauerhaftenInhaftierung;noch imselbenJahrsollHonederdurchdas Wirkenade- ligerFürsprecherentlassenwordensein.157 154 BayerischeStaatsbibliothek,Cod.germ.7340(StubenbergerGesängerbuch),Teil2,S.96– 99. 155 Vgl. Klein, Zum Antoni-Honeder-Lied, S.56 und Pörnbacher, Bayerische Bibliothek III, S.1220. Ernst vermutet dagegen einen Autor, der mit dem Gerichtsfall näher vertraut war, wie den P eger oder den Gerichtsschreiber von Laufen. Ob die gebildeten Amtsleute allerdings ein derart holpriges Werklein fa- brizierthätten, seidahingestellt. 156 BayerischeStaatsbibliothek,Cod.germ.7340(StubenbergerGesängerbuch),Teil2,S.99– 100. 157 Vgl.Ernst, InnviertlerSpuren,S.39.