Page - 257 - in Bairisch-österreichische Dialektliteratur vor 1800 - Eine andere Literaturgeschichte

INSZENIERUNGEN DES BAUERNLEBENS 257 5 DafangtdasDonnernundBlitzenerstan/ alswolt siemichgradschlagen/ daßich imHäuselverbleibennurkan/ darff ichkeinWörtleinsagen/ undbinnochdarzue IhrLaußigerBue/ möchtainerschierverzagen. 6 BaldkombtderP egerundhudeltmichsehr/ mankanihmnichtgnueggeben/ erschreythalt immermeinBauergibher/ undführtmitmireinLeben/ baldSteuervonHauß/ baldGrundrechtdarauß/ dasRistgeltnochdarneben. 8 Hatmicherstnächsten inKottergesteckt/ bindrinachtTaggesessen/ biß ichvorHungerschierhalbetverreckt/ weil ichnichtghabtzufressen/ meinGottundmeinHerr/ esgiengmirgarsper/ ichkanihmsnichtvergessen. 7 Wosollt ichnehmengaralleweillGelt/ hatmirverderbtderSchauer/ derP egerdannochungütlichanhelt/ ermachtmirgarzusauer. WannsGebensowerth/ undnimmerauffhört/ derTeuffel seyeinBauer. 9 SomagicheinmahlkeinBauermehrseyn, ichwillshaldrundbekennen/ dasLandsknechtLebenfälltmirgarstätsein/ zumHauptmannwill ichrennen/ ainThaleränein/ sonimbichgschwindein/ laßmicheinLandsknechtnennen. 10 MeinödesHüebel ichgerenverlaß/ magmichnicht längerscheren/ dasEssen/undTrinckengefalltmirvielbaß/ dieArbeitwirdauffhören/ afft lig ich inFeld/ habZessenundGelt/ waswolt ichmehrbegehren. [...]14 1,6 Buckel] Rücken 3,2 gronen] schimpfen, maulen, murren 3,5 pentzt] nörgeln, keifen greint] zankt, streitet 4,1 Höppin] Kröte 4,2 Knoden] Knödel, aus Mehl oder Grieß zubereiteter Kloß 4,5 sper] trocken 6,1 hudelt] bedrängt,setztzu6,7Ristgelt]Rüstgeld:ZwangsabgabefürAusstattungundUnterhaltdesHeeres7,2Schauer] Hagel7,5werth]anhält,weitergeht8,1nächsten]vorkurzemKotter]Gefängnis,Arrest9,5ainThaleränein] etwa9Taler10,1 Hüebel]kleinerBauernhof (bisetwa10Joch)10,5 afft]dann Wie lange diese Bauernklagen in verschiedenen Kontexten zirkulierten – ob über ge- druckte Flugschriften oder in mündlicher Weitergabe, die zuweilen durch handschrift- licheSammlungenbelegt ist– , illustriertdieanhaltendeNotlagegroßerTeilederBevöl- kerung im süddeutschen Raum. In Österreich etwa brachten erst die nach physiokra- tischen Prinzipien durchgeführten Reformen Maria Theresias tatsächlich eine Verbes- serung der Lebensumstände des Landvolks, das nun eine neue Wertschätzung erfuhr. Da man erkannt hatte, wie wichtig der Bauer als Produzent für die Nahrungs- und Rohstoffversorgung des Reichs, als Steuerzahler für den Staatshaushalt und als poten- tiellerSoldat fürdieArmeewar,bemühtemansich, fürgünstigeresozialeBedingungen zu sorgen. Hatten die Grundherren in den Jahrzehnten zuvor zur Finanzierung ih- res aufwändigen barocken Repräsentationsstils oft genug die Abgaben und Frondienste willkürlich erhöht,15 sollte dem Bauernstand nun eine größtmögliche Rechtssicherheit 14 Ediert nach der Fassung der Klagenfurter Ausgabe: Ehrliche Gemüths-Erquickung Welche in sich be- greiffet 57. vnderschidliche annembliche Gesänger / Deren Theils Geistlich- theils Weltliche / jedoch mit trostreichen / ehrlich- und sittlichen Lehren vndermischet / und Zu Sondern Ehren Allen ehrlichen Ge- müths-Erquickernin2.Theilzusammengetragen/vndmiteinemkurtzenRegisterverfasset.ErsterTheil/ Clagenfurth/BeyMatthiasKhleinmayr/Löbl.Landsch.Buchdruckern.Anno1691,S.67– 69. 15 Vgl.Grüll,BauernhausundMeierhof,S.50– 109.