Page - 272 - in Bairisch-österreichische Dialektliteratur vor 1800 - Eine andere Literaturgeschichte

OpenAccess © 2019byBÖHLAUVERLAGGMBH&CO.KG,WIENKÖLNWEIMAR 272 LAND- UND STADTLEBEN Abb.23:Melodiezu Ibinäbaur (Staatsbiblio- thekzuBerlin,Ms.germ.oct.230, f. 207). 2 KommizuiezigenZeiten indstatt hatgarvilgassnvergeh imikradt bey ins imdorffdageh init irr seindtetwanähaiserä fünffoder er.34 1,2 dauschet] tauschte, würde tauschen gschlechten] gewöhnlichen, einfachen 1,3 bayrische] bäurische (mit bewusstemDoppelsinn, sieheauchTitel)1,4 weil] solange,dieweil2,4 ähaiseräfünff]ungefähr fünfHäuser InderFolgewerdenverschiedeneEbenenangesprochen,aufdenensichLandundStadt und deren Bewohner voneinander unterscheiden, wie etwa Kleidung, Sitten, aber auch Sprache.DabeiwirdstetsdieSelbstverständlichkeit,mitderderBauersich ‚ daheim`be- wegt und benimmt, in der Stadt in Frage gestellt: Das P aster hebe sich unangenehm von den bequemen Dorfwegen ab, die übertriebene Sauberkeit enge das eigene Tun ein und schließlich müsse man in der Stadt auch fürchten, nicht ‚ zierlich` genug zu spre- chen. Dies betreffe nicht nur den Umgang untereinander, sondern auch mit amtlichen Instanzen: 34 StaatsbibliothekzuBerlin,Ms.germ.oct.230,S.207– 212,hier207f.ErstmalsediertbeiBolte,DerBauerim deutschen Liede, S.198– 200 (mit geringen Normalisierungen durch Großschreibung der Substantive und beider Interpunktion),Melodieabgedrucktebda. imAnhang,S. I.