Page - 274 - in Bairisch-österreichische Dialektliteratur vor 1800 - Eine andere Literaturgeschichte

OpenAccess © 2019byBÖHLAUVERLAGGMBH&CO.KG,WIENKÖLNWEIMAR 274 LAND- UND STADTLEBEN 8 WasbrauchtMainvnsermdorff anPfaffäderwasko der istäglehrthaMo derselbst thuethaltnwaser thuetbiettn vndvns thuetvorgrossschadnhiettn dasbrauchtMainvnsermdorff 9 WasbrauchtMainvnsermdorff anMesnerdergschwindt lauff wanesgibteinkündts tauff. angfadävndägfäderlein diegerntrünckhnangutenwein disbrauchtMainvnsermdorff. 10 WasbrauchtMainvnsermdorff. äwiegnfürsklaikündt äweibdasdarzuesingt vndfürdie fürsorgnochäwiegn esmechtdie thiernäaiskriegn dasdasbrauchtMainvnsermdorff. 11 WasbrauchtMainvnsermdorff anJagämitderbix derweggschiesstwölffvnd x dervnsmit frid liessvnser taubn dasgwilt thunwir ihmgernerlaubn dasbrauchtMainvnsermdorff. 12 WasbrauchtMainvnsermdorff anP egädernit schindt anschörgnderbrafbindt antaubnkobl, ähienernöst hätbaldvergössndasAllerböst dasbrauchtMainvnsermdorff 13 Dergmainerath istauß ieztgehmärallnachhauß dortobnbeyderhochnlindn dawürstdasgsindlbeysammenfündn Ju!haihspillmamachauf Ibringdirais,gehsauff.38 6,2 Miln] Mühle 7,4 Nodern] Näherin 8,4 biettn] gebieten 9,4 gfadä] Gevatter, Taufpate gfäderlein] Gevatte- rin,Taufpatin10,2klai]kleine10,5thiern]Dirne,Magdäais]aucheines11,2bix]Büchse,Gewehr11,5gwilt] Wild 12,4 hiern] Hühner 13,5 spillma] Spielmann 13,6 bring dir ais] Aufforderung zum Trinken (aus dem GlasdesSprechers) Auch in Gregor Joseph Werners humoristischer Kantate Bauren-Richters-Wahl (1754) wird eine ähnlich verquere Dorfversammlung vorgeführt, in der ein Quintett aus drei (niederösterreichisch sprechenden) Einheimischen, einem Schwaben und einem ‚ böh- makelnden` TschechenaufderSuchenacheinemneuenOberhauptsind:39 Obwohlobschonobgleichundsintemall der leydigkrachdürreTod mit seinemPfeil inschnellerEyl unsernRichterdenThomaPökh denaltenGekh inoänenhuihat troffen, undEr äßwieäScheer indErdeneinigschloffen, sowärunsdozumTrost seihöni süesserMost zuoänenLabsall auf seinemTodtenmahl. NubräuchtmärhaltänMan derunsrechtmitVerstand 38 Ebda.,S.216– 219.ErstmalsediertbeiBolte,DerBauer imdeutschenLiede,S.201– 203. 39 Vgl. Christian Neuhuber: Werners Werke in Mundart. Weihnachtspastorellen – Der Wiennerische Tändl- marckt– DieBauren-Richters-Wahl. In:MartinCzernin(Hg.):GregorJosephWerner.Eisenstadt2018[im Druck].