Page - 284 - in Bairisch-österreichische Dialektliteratur vor 1800 - Eine andere Literaturgeschichte

OpenAccess © 2019byBÖHLAUVERLAGGMBH&CO.KG,WIENKÖLNWEIMAR 284 LAND- UND STADTLEBEN 23 DraufhobnsogfangaaGschroaundaLeba, Weilkoanerdemanderenhatwöllanachgeba, BoldohnanixmehrausmRachakuntbringa, Hotmissaoanandrastatt seinagleysinga. 24 KrothübridosachiawunderlichsGsindt, DoswarmitdaFingerenso uxundsogschwindt, HobnallerleyToantzlmitGeigenaufgmacht, DasmirhotmeiHertzerlofftüber lautglacht. 25 Darnebenstundtoanerderwaranit faul, NamstroxoanWurch-stichingaBrigel insMaul, Thatalleweil trosutzlaundschleckaso lang, Bißendlasihörahot lossaaKlang. 26 Ihrettladiehätta langmachtingaRohr, Diehobmasowunderlibrumlet insOhr, Dahobnssiesholbat insMauleini truckt, Undgahling langmachtigegenmirausizuckt. 27 AnandradersaßaufmStielalgar fein, UndhotakloasFinger-Broths-Tischelvorsein, Thatallmohlwanandrignuggsungaundgschryen, MitallbodiBratzendraufummerregiern. 28 Undwanerzgleichuntenundobendrangriffen, Sohotsdrin imKastennatirlazamp ffen, Alswand'MeißundKotzen,Welff,ZeißlundBern, AufohamohlmitvöllingaGwolt thattenblerrn. 29 AfftmittendrinsahianhafftingaGsella, Derhatofftallsammaderreissenkrotwölla, WansaufderAltonagarzbitterhabngredt, HatermitmStecklgleygschlagaaufsBredt. [...] 33 WiezletstenderBlunder istallarauswohren, HobnsmachtizamblasenmitguldenyHorrn, DerTrummel-Schlagerhotsi jobrauchtwienit scheidt, KoaWunderwerswanerhätt troffadieLeüth.56 23,1 Gschroa] Geschrei Leba] Aufheben, Getue 23,3 ohna] einer 25,2 Wurch-stichinga Brigel] wurmstichi- gen Prügel (scherzhaft für Oboe oder Klarinette) 27,1 Stielal] Stühlchen 27,2 Finger-Broths] ngerbreites 28,3 Zeißl]Zeisige (beliebteSingvögel)29,1 hafftinga]heftigen,groben29,3 zbitter]zuviel, zu laut Das Bauer-in-der-Kirche-Motiv ndet auch in einem Anlassgedicht Verwendung, das wohl aus der Feder des Geistlichen Johann Michael Kagerer (1728– 1812) stammt. Im- pulsgebendes Ereignis der in der Mundart des Salzachgaus verfassten Dichtung Gott gseng engs ihr Herrn ist die Jubiläumsweihe der Kirche St. Lorenz bei Mariapfarr 1759 durch Fürsterzbischof Sigismund Graf von Schrattenbach. Das Lied soll im Zuge der 56 Ebda., f. 3v– 4v.