Page - 285 - in Bairisch-österreichische Dialektliteratur vor 1800 - Eine andere Literaturgeschichte

KOMISIERUNG UND DISKREDITIERUNG LÄNDLICHER TYPEN 285 FestlichkeitenbeiderMittagstafel imAnschlussandiekirchlicheFeierdurchdenGeist- lichen und Schriftsteller Franz Kaspar Itzlfeldner (1729– 1774) in der Verkleidung eines lungauischen Bauern vorgetragen worden sein.57 Der Beginn greift mit der nächtlichen Ruhestörung ein topisches Element des Hirtenlieds auf, blendet kurz auch die Vor- kommnisse des Siebenjährigen Kriegs ein, um dann wie in den Beispielen zuvor auf BischofundMusikzufokussieren.DenSchlussbildet– wiesooft– einaugenzwinkern- derHinweisaufdieTrinkfreudigkeitderbäuerlichenBevölkerung: 1 Gottgsengengs ihrHerrn,undlaßtsönckswohlschmökä, undlaßtöngswegämeinervonEssennötschrökä ichwillönckdaweilwaswundalichssagen wassibeydaKierchweyherstheuthatzutragn. 2 I lägnoinStrohbött, afthör igächschiessen, IziträtvorSchrökhäaufhenden,undFiessen, I raithmäPoztausend, jetz ißmitunsga, daKünigausPreussen istwirklaschoda. 3 DraufbinIwohl uxvomeinhäußlweggloffa, undhountäwögsschnapsmeinNachbanotroffa, aft fragihäNachba,was thutsorebelln, aft sagtädäFürstweichtd'lenzenKapelln. 4 Wie inodenFürstenbeymNamahörnenä Sodenkiholla,heut lern ingekennä Istgläb iäklainä,undgabräfaMo EskuntIemkaigrossa ingscheidseinötdro. [...] 25 aftwiedäganzhandl fürübä istgwösn dathätensdenFürstensein lehrbriefvolösen, aftha imi uxausdaKirchaweggstolln Undthätdrunt imWirthshausdenabloaßabhollen.58 1,1 gseng engs] segne es euch 2,3 raith mä] denke mir 3,2 schnaps] Ausdruck eines plötzlichen Ereignisses 3,4 d'lenzenKapelln]dieLorenz-Kapelle4,2 ge]gleich, ja (Füllwort) Die bäuerliche Trunksucht steht auch im Mittelpunkt eines der beliebtesten komischen Stoffe des Barocktheaters: der Eintageskönig. Das narrative Schema, das sich bereits in der Geschichte von Abu el-Hasan oder dem erwachten Schäfer der orientalischen Erzähl- sammlungTausendundeineNacht ndetundinderRahmenhandlungvonShakespeares 57 Vgl. Ignaz v. Kürsinger: Lungau. historisch, ethnographisch und statistisch aus bisher unbenützten ur- kundlichen Quellen dargestellt von Ignaz von Kürsinger. Mit artistischen Beigaben. Salzburg: Oberer'sche Buchhandlung 1853, S.559. – Hartmann, Historische Volkslieder und Zeitgedichte III, S.19. Das Lied ist in verschiedenen Varianten erhalten. Brenner geht von einem direkten Ein uss des 1758 entstandenen PrimizliedsDerandächtigePauer (Incipit:„ GottgsengenckhEssn!“ )aus(vgl.OskarBrenner:Derandäch- tige Bauer, ein altbairisches Gedicht v. J. 1758. In: Oskar Brenner und August Hartmann (Hg.): Bayerns Mundarten. Beiträge zur Deutschen Sprach- und Volkskunde. Bd.1. München: Kaiser 1892, S.295– 300, hier300). 58 BayerischeStaatsbibliothek,Cod.germ.5985,S.75– 81.