Page - 304 - in Bairisch-österreichische Dialektliteratur vor 1800 - Eine andere Literaturgeschichte

OpenAccess © 2019byBÖHLAUVERLAGGMBH&CO.KG,WIENKÖLNWEIMAR 304 LAND- UND STADTLEBEN 1 MitGunst, iwill änPlodrä thain, Was isthaltnitäBindä! Werdösnitglaubt,ghörtwie imain NurunterdSchöpsundRindä; Gott schicktdenWein,– washälf insdas Wanns fehlätanänghöbignVaß?– Undd'Vässermacht,wollt'swissenwer? DäBindäaufderSteer. 2 WashälfendGschirr,umdöisieg DaßdLeutäsothainstrapeln, WashälfenalleKandlkrieg MitgrossenBauchundSchnabeln. Z'erstmußäTrunkinVässel sein UndnachäfühltmädPluzerein; Gseztalso,daßkeinBinderwär BliebnitderPluzer lär?92 1,1 Plodrä] Plauderei, (hier:) Spruch, Erklärung, Aussage 1,4 Schöps] Hammel 1,6 ghöbign] ghöbi(g): fest, stark,gutgebaut1,8Steer]Ster,Stör: tageweiseArbeitumLohnundKosteines(zuweilenungelernten)Hand- werkers, der in früheren Zeiten damit die Zunftbestimmungen umging 2,1 sieg] sehe 2,2 strapeln] schnell, gierig nach etwas greifen 2,3 Kandlkrieg] Krüge mit Henkel 2,6 Pluzer] dickbauchiger Tonkrug mit engem, verschließbaremHals Obwohl sie ihren Ursprung im realen volkskulturellen Alltag haben, sind die literari- sierten Standesvertreter in ihrer Stilisierung weitgehend von jeglichen Authentizitäts- ansprüchen entkoppelt. Diverse Elemente ihrer Gestaltung mögen zwar durchaus der Wirklichkeit entsprechen – dies betrifft vor allem (stets typische!) Arbeitsgegenstände, Utensilien,KleidungoderAktionen– ,dochstehendieseKomponenteneinzigimDienst der Typenmanifestierung. Stilisierung und Karikierung bedienen in diesem Sinne Kli- schees, die dem Publikum eine gemeinsame Basis zum Lachen und Verlachen bieten und durch den intersubjektiven Erkennungswert die Belustigungs- und Unterhaltungs- funktion stützen. So überrascht es wenig, dass ebendiese Typen gerade auf der Bühne besonders stark zum Einsatz kommen, wo sie in der Mannigfaltigkeit unterschiedlicher Verkleidungsrollen einen wesentlichen Bestandteil ausmachen. Berufslieder werden in Gesangseinlagen motivisch aufgegriffen oder ießen als Versatzstücke ein; teils weisen bereits die Stücktitel auf entsprechende Typen hin,93 teils erschöpfen sich auch ganze DramenineinemTypenarrangement. Wie beliebt dieses Genre um die Mitte des 18. Jahrhunderts in Wien war, belegt einevierbändigeSammelhandschriftmitArienausinsgesamt261Stücken,diezwischen 1737 und 1757 am Kärntnertor-Theater in Wien aufgeführt wurden.94 Zwei Beispiele sollen die Vielfalt an typisierten Berufsliedern andeuten, die dort zum Einsatz kamen. In der Komödie Colombina, der Zwilling bringt „ Jackerl, ein Schuster Bue“ ein Loblied auf seinen Stand, das Struktur und Motive traditioneller (zumeist standardsprachli- cher) af rmativer Standeslieder übernimmt, jedoch mit komischer Gegenbildlichkeit undGrobianismendenUnterhaltungswert steigert: 92 Lindemayr,Dialektlieder I,S.136. 93 Sieheetwadie fürdasWienerKärntnertortheaterbelegtenStückeDieeigensinnigeStroh-Schneider-Zunfft, Bernardon Zettel-Trager der Comoedianten von Lion, der nothgezwungene Holippen Bube, und betrogene Vogel-Jäger-Jung, Der durch Ränke glüklich gewordene Wiener als slawakischer Leinwandhändler u.a.m. Anknüpfungspunkte nden sich etwa auch in den in Kap.5 erwähnten Musikstücken Die Fratschler-Wei- beramSchanzel,DerWiennerischerTändlmarckt u.a. 94 TeutscheArien,WelcheaufdemKayserlich-privilegirtenWienerischenTheatroinunterschiedlichprodu- cirten Comoedien, deren Titul hier jedesmahl beygerucket, gesungen worden. Österreichische National- bibliothek, Cod.12706– 12709; eine zweite Fassung ndet sich in der Anna Amalia Bibliothek in Weimar (HAABQ592c).