Page - 351 - in Bairisch-österreichische Dialektliteratur vor 1800 - Eine andere Literaturgeschichte

NACHHALTIGE UND SPORADISCHE VOLKSSTEREOTYPE 351 Halt irbluentsKaerl seiths irknoagtodr ihHaerll.27 1 bluents Kaerl] feige, schlappe Kerle 2 seiths ir knoagt] (seid ihr geneigt) ergebt euch ih Haerll] ich lasse es krachen(?) Es ist wohl ein ngiert urwüchsiges Tirolerisch, mit dem der erfundene ‚ Treuling` seine Gegneranwettert,sichzuergeben,sonstwürdensieerschossen.Wirksamaberwardiese Medialisierung auf alle Fälle, wie auch die internationalen publizistischen Reaktionen zeigen.28 Welchen Status die Tiroler Schützen in diesen Jahrzehnten europaweit hatten, lässt sich selbst noch in der Verballhornung dieser Propaganda erahnen. Die ebenso be- rühmte wie gesuchte Kupferstichsammlung Il Callotto resuscitato. oder Neü eingerichtes Zwerchen Cabinet, die um 1710 in Augsburg erstmals erschien und ab 1716 zahlrei- che holländische (und wohl auch englische bzw. französische) Raubdrucke nach sich zog,29 bringtals39.BlattChristlPestnbalkh,BürgSchützbeyderTyrolischenSteinfalle im Französisch Bayrischen Einbruch, der sich dem amüsierten Publikum folgendermaßen vorstellt: LodimeinBüchsaschorff,undsezamohlohnwong, SognoddirGottFranzoß,beyGottdu lebschtnit long, Dubischtmirgfundanur, i schatzdivill zugring, Dostmirentlauffnsolscht, ikennschoandeineSpring.30 1 Lodi] lade ich ohnwong]andieWange4 Dost]dassdu Spring]Schliche,Tricks 27 Germanisches Nationalmuseum Nürnberg, Graphische Sammlung, Inv.-Nr. MP 24263. In der Subscriptio ist zu lesen: VonStandeinschlechterBaur/dochCommendant imFeld/ EinfältigvonGeburth/vonHertzdochwieeinHeld/ StreitvordasVatterland/nachvierzig Jahrenwitzig/ NimmtDegen/Bandellier /Bley/Pulver /Büchsenhitzig/ Zielt / schlägtmitBauren-KunstdieFeindsoausTyroll/ DaßsiemitBlutundGeld ihmmustengebenzoll; UnddaderAnfang ihmnunist sowolgerathen/ Will er /was fernerkommt/hiernechst lebendigbraten. Beigefügt war dieser Kupferstich auch der manipulativen Darstellung der Ereignisse an den Pässen Leu- tasch und Scharnitz in: Copia-Schreiben Von Brixen in Tyrol / Wovon der eygentliche und authentische Bericht enthalten der jüngsten Action Der Kayserlichen Soldaten und Tyrolerischen Bauern / In wieder- RecuperierungderenzweyvestenPäß/LuitaschundScharnitz/WieauchdieRetirierungdesChur-Fürs- ten in Bayern aus Tyrol. Samt dem eigentlichen Contrefait des über 40. Jahr alten Tyrolerischen Bauern Crischtel Troyling / welcher im letzten Treffen wider den Chur-fürsten in Bayern / die Bauern comman- dirthat.Wien/zu ndenimrothenYgel. [1703]. 28 Vgl. u.a. die aufgelisteten Schriften bei W. Drugulin (Hg.): Atlas Historique Drugulin. Catalogue d'une précieuse Collection de Feuilles volantes, estampes allégoriques et satyriques, livres d'entrées, etc. pour servir à l'histoire publique et intime de tous les pays pendant les quatre derniers siècles. Leipzig: Kunst- Comptoir1867,S.317,darunteretwaaucheinheuteverschollenes,niederländischbetiteltesBlatt. 29 Vgl. Günther G. Bauer/Heinz Verfondern: Barocke Zwergenkarikaturen von Callot bis Chodowiecki. Hg. vomKulturamtderStadtSalzburganläßlichderAusstellunginderGaleriederStadtSalzburgvon1.August bis1.September1991.Salzburg1991. 30 IlCallottoresuscitato.oderNeüeingerichtesZwerchenCabinet. [Augsburg,um1710],Bl.39.