Page - 365 - in Bairisch-österreichische Dialektliteratur vor 1800 - Eine andere Literaturgeschichte

NACHHALTIGE UND SPORADISCHE VOLKSSTEREOTYPE 365 DiBrixneröper(b) dölärmen(c) wohl fast, Dohobensplündert,wosgeistundwoshast(d) GsoffenausdenWein, DieBänzen(e) g'schlogenein, DieKästenaugehackt, DieKreuzar(f) ausserzwackt: Undgnommenkrods'Allerböst DösseynGöst! Z'Michael(g) unten,Bue,dohob'ndie (migraußt,) Wennichdrundenk'nthue)döLumpenrechtg'haußt: DenarmenPaterndroant, JagordieKirchnitg'schoant, S'Ziboriausserg'riss'n, DieHostienumherg'schmiss'n: IstdösnitaGspöttä(h), pfui! MeinerTrui! OesGitschelen(i),undösWeibergöbtacht! DaßenköperderFranzosnitaufocht(k), Er suechtenkausdieSöck, ReißtenkdenBrustich(l) wöck, TreibtKüheundGoasdarvun, Z'löschtzündterd'Häuserun: Undzueher laß'nsöllaHund, Wärmärz'rund. [...] (a)Siesehntensichhereinzukommen.(b)etwa. (c) jammern. (d)wasderBriefvermag. (e)dieFässer. (f) dasGeld. (g)zuWälsch-Michael imKloster. (h)Gespött. (i)Mädchen. (k)auffangt. (l)Schnürbrust.63 1,1 mär gien] wir rasch zü gög'n gien] entgegengehen 1,2 z'thien] zu tun 2,2 wos geist und wos hast] so viel wie möglich 2,6 ausser zwackt] herausnehmen 3,1 Z'Michael] St. Michael an der Etsch/San Michele all'Adige: 1807 aufgehobenes Augustiner-Chorherrenstift 3,5 Zibori] Ziborium: Speisekelch zur Aufbewah- rung der konsekrierten Hostien 4,3 enk] euch 4,5 Goas] Ziegen 4,7 zueher] herzu, näher her sölla] einen solchen Im zweiten Teil des Lieds, das weniger ein Schlachtgesang als ein Siegeslied ist, wird ein lebhafterKampfberichtgegeben,derdieTapferkeitderTiroleralsVorbildundAnsporn für die übrigen Völkerschaften der Allianz recht eindimensional herausstreicht. Recht besehen unterscheiden sie sich in ihrer mörderischen Kompromisslosigkeit nur in dem einenvomGegner– dasssie ihrEigenesverteidigen. Reiselieder,Reiseerzählungen,Länderklischees Beständigere Stereotype als anlassbezogene, für die Agitation funktionalisierte ‚ Kriegs- klischees`, deren Gültigkeit rasch durch geänderte politische Konstellationen in Frage 63 KriegsliedeinesTyrolers imLandsturm.An.1797.NachderbekanntenMelodey: Jezwöll'nmiergienden heilign Geist singen u.s.w. Innsbruck gedruckt mit Wagnerschen Schriften, f. 2r– 3v. Bereits ediert bei Bauer, Tiroler Kriegslieder, S.104– 107, ohne nähere Quellenangabe. Zuletzt abgedruckt in Hupfauf/Er- ber, Liedgeschichten, S.95f., allerdings mit irritierendem diakritischem Ring (für das superskribierte ‚ e`) alsMarkierungdeshellen ‚ a`.