Page - 371 - in Bairisch-österreichische Dialektliteratur vor 1800 - Eine andere Literaturgeschichte

NACHHALTIGE UND SPORADISCHE VOLKSSTEREOTYPE 371 10EllenhabensichdieSchwabenandenHasenherangewagt17,4G'sindundFratzen]GesindeundKindern 17,7 Schlapprament] Ausruf des Unwillens, vermutlich als verkapptes ‚ Sakrament` Mordion] der mittelalter- lichenGerichtspraxisentstammenderRufnachHilfe (Zetermordio) Dezenter sind die Anspielungen bei den unmittelbaren Nachbarn. Ein Symbol Bay- ernsaußerhalbseinerGrenzenwardieRennsau,ursprünglichwohlderTrostpreisbeim Münchener Jakobi-Dult-Pferderennen, dann vermutlich spöttischer Ausdruck der Pro- vinzialität und Ruralität, aber auch des Reichtums des Herzogtums. Vergleichsweise respektvoll ist der Rückblick auf das prächtige Salzburg, das – um dem Bericht eine ko- mische Wendung zu geben – mit den vorzugsweise aus dem Pinzgau und dem Lungau kommendenSauschneidern inVerbindunggebrachtwird. 18 Wie ich insBayrlandkemmäbin, da lauftmad'Sauentgegen, dadacht ichmir inmeinenSinn, möchtauchäSauaufheben, damacht ichmichgantz inderStill baldwiederaufdieStrassen, dieBrad-WürstvondererstenFill hab ich inBayrland lassen. 19 InSaltzburgbin ichauchschongewest/ habgrosseWundägsehen, dortgfaltmirwohl ihrschöneTracht/ weil sie sogsteifthergehen, da ließ ichbalddasLandinStich, undthätmichretiriren/ siemöchtenmichwies'armeVieh auchschneiden,undkastriren.75 18,2 d'Sau] im übertragenen Sinn Schimpfwort für den Bayer 18,4 ä Sau aufheben] sprichwörtlich für: einen Fehler machen 18,7 von der ersten Fill] von der ersten Füllung: aus Darminhalt; vielleicht hier auch sexuelle Anspielung19,4 gsteift]prächtig, schön19,6 retiriren]zurückziehen Der imgesamtenHabsburgerreichmitPrivilegherumreisendeViehbeschneider,der entgeltlich zu Domestizierungs- und Mastzwecken Nutztiere kastrierte, gehört zu den beliebtesten literarischen, dezidiert dialektal angelegten Stereotypen in der bairisch- österreichischen Unterhaltungskultur. Die Sauschneiderei ist das Handwerk des von Jo- seph Anton Stranitzky kreierten ‚ Wiener Hanswursts` ebenso wie des Jöri in Maurus Lindemayrs Ernsthaften Spaß, es steht im Mittelpunkt des populären Scherzlieds Acht Sauschneidermüssensein,dasu.a.vonValentinRathgeber,JosephHaydnundWolfgang AmadeusMozartbearbeitetwurde.SchonindererstenAusgabedesCallottoresuscitato ist ihm ein Blatt gewidmet; hier ist es Riepl Gleichdron, dessen Schneidefreudigkeit die SorgedesRollen-Ich imReiseliedverständlichmacht: Juhuy!woßbrauchtsdennvilvomoltnRiepl-gsc[h]lecht, kemiholtheaundbinsauschneidersoba-knecht, doppiumbsmessahea, soschneid igrechatsdrein, mogStier, sau,Roß,undhundt,meinbruedaselbmasei.76 1kemiholthea]kommeichebenherbei3dopp]tappegrechats]gerade,geradewegs,schnurstracks4selbma] selbst Wenig überraschend kommen beim Tirolbericht die beiden Stereotype vom wehrfähi- genBauernundunterhaltsamenKindskopfzurAnwendung.Kräftigausgeteiltwirdzum Schluß noch gegen die Oberösterreicher, die auch heute noch als ‚ Mostschädel` geneckt werden,undgegendie türkisiertenUngarn. 75 DreyschöneWeltlicheLieder, f. 3r. 76 IlCallottoresuscitato.oderNeüeingerichtesZwerchenCabinet. [Augsburg,um1710],Bl.2.