Page - 389 - in Bairisch-österreichische Dialektliteratur vor 1800 - Eine andere Literaturgeschichte

GRENZGÄNGER DER SPRACHEN 389 tiefergehende Dimension, die über den Schulspott und die Trunkenboldsatire hinaus- geht. Denn hier ist ein ‚ Institor Italicus`, ein italienischer Händler, auf der Suche nach Ersatz für seinen geliebten, kürzlich verendeten Esel. Als er den schlafenden Eselskopf Potinussieht,glaubter ihngefundenzuhaben: 1 ObitterLeyd!OgrosserSchmertz! wiemi thutswehe,undsteck; Wievoll istTraur,wieschlagsiHertz, meinEselhatverrökh. äscheiderThier, ä lieberVich, wansi schobrafhabschlagt, Hats tragenwieseinBrudermich, ägantzeTagnixsagt. 2 Habsofft suespröch,draufEsel,drauf, Machschwindegang, Iwill; Ganst inderStall schowiderschnauf, AufsNachtgibsdir frißvill: DahatsmeinThiergutHoffnungmacht, langspanneOhrenSpitz; VollFreudvonErtznachFuetter lacht, Wanichschonbindraufsitz. 3 Jetz falltdahin,undstirbtsmirTod, MachsikeinTestament; ägansenFreundschafft steckts inNoth! GibtsEselvilwerkennt: LaßruhendochinanderWelt, Swar fürchtsmirgroßdarbey WansiwerdGeistbeyNachtanmeld, SogimbtssumBrüderngley. 4 Waßdanmachsie, sags lieberLeuth! Gibsmiränutzlichrath; AinEselbrauchsihaltbeyZeit, SonstgimbtsmeinSachsuspat; MußherundhinraißaufdöMarck, GostmivilGeldundMiehe, Wansiminit tragtbräfEsel starck, Sitzauf,haist,undbleibtshie. 5 Ibinsi imWelschAndlsman, AbsvilundschöneWahr; WansEselnitbegomengan, SobinsänarmerNarr, Wasaberdencksigrad jetz sruck, ImSchuelldaganßgnug nd, Oder iwartsaufEselBrugg, Dawilsgehesuchenschwind. 6 Aberschau! schau!wassicht sidort, Da ndtsmeingrosserGlück, LebendigEsel ligtsanOrth, Wanstnithat schonverstick: Oldtseelig schlafftmeinguteFreund, MitOhrenzupfaufwacht: AufEsel!SonnsumFenster scheint, Stehtsauf!undschlaffsbeyNacht. 7 WiehatsmischröckderWunderFriß, WaißnitausForchtwobin; LebendigTeu (glaubtsgargwiß) InEsel ist sitzdrin. Wansausser fahrt,undgreifftsmian, Nämbsmi inHöllmit sich, Läff schwindvoraus,was läffengan, Bieth GOtt!ä schlimmerVich.115 1,5äscheider]eingescheites1,6wansi] (auch)wenn2,1suespröch]zugeredet2,2schwinde]geschwinderen 2,6 langspanne Ohren Spitz] spitzte die langen Ohren 5,5 sruck] zurück 5,6 ganß gnug] kann man 6,1 sicht si] sehe ich 7,1 Wunder Friß] Wundergesicht, Schreckbild 7,5 ausser] heraus 7,6 Nämbs mi] nähme er mich 7,8 Bieth]behüte 115 Rinswerger,E funerePhoenix,S.207– 209.