Page - 414 - in Bairisch-österreichische Dialektliteratur vor 1800 - Eine andere Literaturgeschichte

OpenAccess © 2019byBÖHLAUVERLAGGMBH&CO.KG,WIENKÖLNWEIMAR 414 BRAUCHTUM UND GESELLIGKEIT derDotsprachIich frisEnckal Al1629Jar hab ichgelt sozal ichbar.32 1 Enckal]euchalle4 dernör]ernähre Mit gutmütigem Spott zur moralischen Ermahnung wartet ein Neuer Jahres-Wunsch desbedeutendenoberfränkischenBenediktinermusikersValentinRathgeberauf,dener 1737 in seinem für die Unterhaltungskultur im süddeutschen Raum so ein ussreichen Tafel-Confect veröffentlichte. Eine um zwei Strophen erweiterte, dialektal und satirisch zugespitzteAdaptionvonTextundMelodieistderNeuJahrsgsangproTabuladesKrems- münsterer Konventualen Franz Sparry, der Begleitstimmen für 2 Violinen und Cello ergänzt: 1 äglücksälligs Jahr diswöllnwiranwünschendemkleinunddemgrosßen, es istvondemglückwunschkeinmenscheitausgschlossen; wirwünschensein jeden,wers immaseynsoll, hamszwarnitvädientall, eywüstses jawohl, jageltsäß iswahr.äglücksääligs Jahr. 2 äglücksälligs Jahr beymschustern istwizundingeniumz nden, thuenshirnallsmit lödernenrüemenverbinden; siemachenaufd'Modi feingspizigeSchue, darennenvillweibädähölldamitzue. jageltsäß iswahr.äglücksääligs Jahr. 3 äglücksälligs Jahr dieherrnKlaydermacherseyndspiz ndigKunden siehabenvillmodi inKlaydernerfunden; weil aberdieModischier jedermanntragt, derToifelvill schneidä inbockstall verjagt, jageltsäß iswahr.äglücksääligs Jahr. 4 äglücksälligs Jahr diebierbreyundweinwürthseindsonstnitdie lösten, sie richtenainschmausumbleidlicheKösten; wansgwerbnurdähalten, so ists ienschognue, vill lasßenkrumbsgradseynundlachendazue, jageltsäß iswahr.äglücksääligs Jahr. 5 äglücksälligs Jahr dieMaurä,undzimmäleuthehrlicheMannä hamharteundgfärlichearweitbeynannä; sömüesßenhochsteigen, sändvill schondäfalln, docharweitenshalbet,undganzmuesmäszahln, jageltsäß iswahr.äglücksääligs Jahr. 32 Ebda., f. 53v.