Page - 469 - in Bairisch-österreichische Dialektliteratur vor 1800 - Eine andere Literaturgeschichte

FREIZEITDICHTUNG 469 3 beyrarbeit sosingen,vndspringendarbey, sodunkhtvnsdiskeilleneinspillennursey, sosovnserruckhenvmbspuckhennichts fragt, sa sanocheinsgwagt.130 1,1kleschen]Krachen,Lärm1,2gströbich]Stroh,ausgedroschenesGetreide3,2keillen]angestrengtesArbei- ten Von wem die (verlorene) Musik für Singeinlagen und Tanzeinlagen der kurzen Szene stammte, wissen wir nicht – im Gegensatz zu einer Musica zu deren Hochadelichen Hoff Dämen Comedi, die 1686 von „ Ihro May. dem Kayser“ 131 Leopold I. (1640– 1705) höchstpersönlich komponiert wurde. Das textuell nur in den italienischen und deut- schenSingeinlagenüberliefertehö scheUnterhaltungsstückmitseinemgenretypischen LiebesgeplänkelwirdvoneinembeschwingtenTanzliedbeschlossen,beidemMägdeal- lerlei Holz für ein Brauchtumsfeuer zu ergattern versuchen. Der Dichter ist unbekannt, doch nden sich auffällige Ähnlichkeiten zum oben zitierten Auftrittslied der Mayerin; derdialektaleDuktus istnunallerdingsstärker inderVerschriftungbewahrtworden. 1 TräxläTischläprangetwol wanihrnurhabtholz alles istmit trimervoll aichenholzmachtd'bintästolz. BeckenKöchdiebachenbraten numitholzhoätz imäfort Köntsoänscheitelnowollkraten beydemhert loäntoänesdort. Nämlähomätrimägnuezumfoirzambracht sämäzimlä langdrumumäkrent hupfmähalt wies insgfalt nembtsenck inacht dasnukoänid'iopennitverbrent. 2 BintäWagnädie ihrhir statsmitholzumgeht ziechetdorteinblockherfür hintenoäns inWinckl steht. oächesbuches istunseben esmagseinhartoderweich lattentrimätietsunsgeben esgiltunsschonallesgleich. Danzmäumägmälä forthipschumädum nufeingietlä läfniembtsäsmring istalsoäns dasnukoäns nitdanikum undein iedimoädfein lautmit sing. 3 LuzlwoästwanKrapfenbachst undduhasdarbey kloäni scheitlgeltdu lachst gibeinKleinesstehtdir frey. UrschelwanthustKöstenrösten brauchstdochKollen imähin thueunsämitoänätrösten wirdseinschonnachunsremsin. 4 Mädlgibnubaldwasher hastnächts'holzverschwent wiedughoäzthastgarzuser woästwied'hastdeinbelzverbrent. duwirst indemgwölbelhinten Puttentestenseinäguet nooänaltiWannä nden uns inKramschontaugenthuet.132 1,1 Träxlä] Drechsler 1,4 bintä] Binder 1,5 Becken] Bäcker 1,6 hoätz] heizen sie 1,7 kraten] entbehren 1,8 loäntoänes] lehnteines1,9Nämlähomätrimägnue]dennwirhabengenugTrümmerzam]zusammen1,10 sämä]wirsindumäkrent]herumgerannt1,13enck]euch1,14d'iopen]dieJoppe, Jacke2,5oäches]ausEiche buches]ausBuche2,7tiets]tut2,9Danzmäumä]tanzenwirherumgmälä]gemächlich,gemütlichumädum] 130 Ebda., f. 2r. 131 ÖsterreichischeNationalbibliothek,Musiksammlung,Mus.Hs.16003, f. 1r. 132 Ebda., f. 16v– 18r.