Page - 477 - in Bairisch-österreichische Dialektliteratur vor 1800 - Eine andere Literaturgeschichte

KREATÜRLICHES, KRANKHAFTES UND DER REIZ DES EKELHAFTEN 477 Wennsniht thatnscheißen; Dathutsihkainsspreizen,kainsschreyn; Denng'schissenundg'storbnmußsseyn. 3 Z'WiengibtsenkNachtköni,döhandlnmitDröck, SöführnenkdögrössestenFässavollweg. Gehnauhi ind'Kamma, Undscheissenbrafz'samma; Aftdärft enkskainMenschnihtanschreyn. Denng'schissenundg'storbnmußsseyn. 4 InKlösterngibtsScheishäuslgradnahdaWahl; Stehtainsandenandern,oft zwanz'g inairZahl. Bald fressen,baldsaufa, Aft scheißenfort laufa; SöthainsihaufsAlösengfreun. Denng'schissenundg'storbnmußsseyn. 5 BeimBauernhaißtsaufd'Gredn,wennmascheißnwillgehn: Wennanders inHof thutkainScheishäusel stehn. AufsSchafmußmasitzen, InMistdanhispritzen. ThaindKindernihtGagerlnaschreyn? Denng'schissenundg'storbnmußsseyn. 6 Ihwais'swieain is,wennmasScheißnnihtkann, Damüssnenkd'BadermitSpritzengeichd'ran; DasDingthutsaft zamma, 'nDröckauhaz'ramma; DaKrankthutaufsScheißnsihgfreun, Denng'schissenundg'storbnmußseyn. 7 UmdStadlda is's enkmitHaufensovoll; 'sgibtLenni, s'gibtTrümmermitailefthalbZoll. Da lerntainers'Springa, Wannaind'Neoththutzwinga; Da laftmazunStadln,zunZäun; Denng'schissenundg'storbnmußsseyn. 8 Bistgroßoderklain,oderwild,oderschön, Bist reichoderarm,mußthalt scheißnfortgehn. ThutünsderTodschmeißn HaißtsaufghörtvomScheißn, Aftgebnmaünsgutwillidrein, Denng'schissnundg'storbnmußsseyn.9 1,1 Fratscheln] Gerede 1,2 enk] euch rund auha sagn] ungeschminkt sagen 1,3 saits] sagt es 1,4 Gfata] Gevatter, Taufpate 3,1 Nachtköni] Euphemismus für Toilettenreiniger, Kloakenräumer (der die Abortfässer entleerte) 4,1 Scheishäusl] Toilettenanlagen (in Klöstern üblicherweise bereits mit Wasserablauf) 5,1 Gredn] 9 Wienbibliothek im Rathaus, MH 6254 (Sammlung verschiedener Bauern-Lieder meistens von Rev. D. Pater Maurus [mit Bleistift von späterer Hand ergänzt: Lindemayr], Ordinis Sti Benedicti im Kloster Lambach, undPfarrerzuOberneukirchen.SiegmundiDiemberger), f. 3v– 4r[mitMelodie].