Page - 497 - in Bairisch-österreichische Dialektliteratur vor 1800 - Eine andere Literaturgeschichte

KREATÜRLICHES, KRANKHAFTES UND DER REIZ DES EKELHAFTEN 497 Sammlungen auch ‚ bodenständigere` Gesänge nden, sodass sich ein guter Überblick über das Spektrum weltlicher Lieder, die im Klosterumfeld ihren festen Platz hatten, ergibt.39 Diese oberbayerische Adaption, in der Dialekt und Rhythmus des Lieds – siehtmanvonder lückenhaften letztenStropheab– besondersgutwiedergegebensind, stehtnebeneinergrößerenAnzahlandererÜberlieferungenausdemgesamtenDialekt- raum, die ab dem späten 18. Jahrhundert in Flugschriften und handschriftlich auf uns gekommen sind. Noch im 20. Jahrhundert wurde das Lied im Zuge von Volksliedauf- zeichnungenerfasst.40 1 GrießdiGottmei liebaNachbasNachba Kömmaaschowidazsam Mei,wiestehtsmitdeinaTochtasTochta Urslhoast simitNam; Nachtnsamagwösn,meihastsaglösen BeyaingarhurtingaTanz, Habnatanzt,undgsunga, Habnap ffa,gsprunga WieIhör, sowarsganz. 2 Endli, endli,binIgangaganga UndderentwögnbinIda DaßIeuchwasnuiserzöhlenwill, DaßIeuchwasnuis sag: DaßdaKramahieslunddaTaschn-Veidl HabnageigtbeimgrünenKranz UnddieAnnamiedl mitnAnderedl habnaadabeytanzt. 3 DerSchustakristl,undderStof -lenzl, undderSepplmitnSchnauzbart Habnad'AnnamiedlmitnAnderedl Zumtanzneinignart, UnternböstenTanznthatnsi si ranzen, röcktendHaxnindHöh elenumu[n]duma thatngaranBrumma War jaanichtgarrecht. 4 DiekropfetMariannlMitnkurznGwandl Bildt si aan öckei DStrimpfhattsauffabundnMitan Zwirmbandl UnddaKidlwabramtei Mit lautaSchnecknhaüslWarereingebreislt UnddasG echtwarvomStrick, InderOchsenhaut dasieumaschaut Tanzt sidennabrafmit. 5 EndlakamhaltadaBindabachl Mit seinengrossnHuetdaher, UnddazuederDunnersklichlklachl JustamentvonderStehr, WirwolltnallewissnWerdennalsogschmissn DennesstunkalswiedHöll Dathatnsumafragn, Dathatainasagn: sKüechlbachersseiGsöll 6 EndlakamaderLackapatscha Mit seinenschönenWei, AinenFueßhatswieaSchnitersichl Undderanderstehtaufd'Seit, AufainAugthat sinit sehn Aufnandern ißblind AnHals ißsvollaDippldippll AufnKopfhatsainGründt. 39 Vgl. Robert Münster: Zwei Singknaben-Liederbücher aus den letzten Jahren des Klosters Tegernsee. In: Sänger- und Musikantenzeitung 38/3 (1995), S.141– 145. – Robert Münster: Zwei Liederbücher der Te- gernseer Singknaben Caspar Aiblinger und Marcus Seitz. In: Sixtus Lampl (Hg.): Tegernseer Jubiläums- reihe746– 1996.Bd.1:KlingendesTal.ZurMusikp egevonderBenediktinerabteiüberdenKiemPaulibis zurGegenwart.Valley:SchloßverlagValley1996,S.144– 153. 40 Vgl.KarlReiterer:LustigealtsteirischeGsangeln,VierzeilerundLiederausdemEnnstalunddemAusseer Landl.Aussee:Grill1906.