Page - 510 - in Bairisch-österreichische Dialektliteratur vor 1800 - Eine andere Literaturgeschichte

OpenAccess © 2019byBÖHLAUVERLAGGMBH&CO.KG,WIENKÖLNWEIMAR 510 KÖRPER UND SINNLICHKEIT dominantes Thema; im ersten Teil werden zunächst die verschiedenen Orte und Gele- genheitenderGeschäftsanbahnungvorgestellt: 1 Freundehabtanjetzoacht, EswirdwasNeu'sgebracht, s'ThemaistvomGraben, Wasmandaalleskannhaben, KurzvonderWienerstadt, Wieszugeht frühundspat. [...] 2 InderFrüh,wennskaumgraut, WirdschonumsFrühstückg'schaut, DieMenscherruckenan, PassenaufKerlnschon, Wennseinwenigspaterwird, Wirdd'Herrschaftniederg'führt. 6 WennsschonbaldMittagwird, Wirdschonausspekulirt, Geckenstehnhauffenweis, DruntermanchjungerGreis, Laurendortaufd'Mamseln, Thunsichhübschnahestelln. 7 SogehtsdenganzenTag, Eins lauftdenAndernnach, WenndanndieNachtanruckt, Dawirderstdoppeltguckt, D'Madeln,die iegenrum, habenoftkeinTüchelum. 8 Gassenein,Gassenaus, Werfensie s'Netzgarnaus, Bis Jemandhintenzupft, Einpaarmalau tupft, Wennseinwenig nsterwird. Dawirderstnegozirt. 9 BeyderLimonadi-Hütten, Darfmanjustnichtvielbitten, Gefrornesde l'arlequin, ReißtmancheJungferhin, Dawirderstaccordirt, Bismanganzeinigwird. 10 Wasnutztdas langeFrag'n NehmenseinLehe-Wag'n, Kutscher fahr! führeunsdort, Führunshübsch langsamfort, ja sogehtsalleTag, Wie ichdasingundsag.64 2,3 Menscher] Mädchen 8,4 au tupft] anstupst 8,6 negozirt] verhandelt 9,3 Gefrornes de l'arlequin] Harle- kin-Eis(beliebtesSpeiseeis)9,5accordirt]vereinbart,verabredet10,2Lehe-Wag'n](wohlfälschlichfür‚ Lehn- Wag'n`)Mietkutsche DieinderzehntenStropheangesprochenenMietkutschen,diegewissermaßenalsStun- denhotelVerwendung nden,stehenimMittelpunktdeszweitenTeils,derdasSpielmit demAussprechenundVerschweigen,demAndeutenundVerhüllenweitertreibt.Daspi- kanteThemadesGeschlechtsakts inderKutschewirdhier lapidarals ‚ Weib-und-Mann- Spiel` umschrieben, während der darauf folgende Streit zwischen Freier und Kutscher ausführlich, ja beinah geschwätzig geschildert wird. Das Feilschen um den angemes- senen Fahrtpreis aber dient dazu, das Geschehene, ohne es explizit zu benennen, der PhantasiederZuhörerstetspräsentzuhalten.DieseDifferenzzwischenWissenundEr- zählen wird auch in der situativen Rahmung des Lieds angesprochen, wenn der Sänger aufalldasverweist,waseigentlichnochzuerzählenwäre,abernichtgesagtwerdendarf. 64 Zwey schöne Lieder. Das Erste. Frisch auf Kameraden zu Fuß und zu Pferd. Das Zweyte. Der Viacker in Wien. [o.O.,o.J.;Wien,um1800], f.2r– 3r.Erstmalsabgedruckt in:Wolkan,WienerVolksliederII,S.3– 9.