Page - 539 - in Bairisch-österreichische Dialektliteratur vor 1800 - Eine andere Literaturgeschichte

EHEDRAMEN 539 dasermuesschlieffen, indiehennersteigen, [...] 9 Jezundwolt ichwünschendasdissenraht, ein jederBraffermannachlebe[n]dat, wandasweibzufridennichtwil sein, sonimeinochsenzen,undschlagBräffdrein, werdissenernst seinweibwirdzeigen, derdarffnichtmehrschlieffen indiehenersteigen, 10 Wandiehenwilkrehenvordenhan, unddasweibredenvordenman, somuesmandiehenandenPradtspiess jagen, unddasweib indiegoschenschlagen, so istdiehentodtunddasweibmuesschweigen, unddiemuesselbst schlieffen, indiehenersteigen,130 1,6 schlieffen] schlüpfen, kriechen 9,4 ochsen zen] Züchtigungsinstrument aus dem zu einer Art Gerte ge- drehten,gedörrtenBullenpenisbzw.dessenHaut10,4 goschen]Mund,Maul DasbeliebteMotiv,dasdieDominanzverhältnissezwischenEhepartnernsehranschau- lich ins Bild setzt, ndet sich in einer Vielzahl anderer Lieder, so etwa in der Arie In derHüner-SteigenausderWienerKärntnertor-BurleskeHanns-WurstsgedoppeltesProb- undMeister-Stuck: Dasitz ich imNest, SomachensdieWeiber, DieSchuldhatderSchreiber, Ichwerdbalderlöst, VielMännerseyndLappen, Diebhalten ihrKappen, Undschreyenbrafkikriki, Viel tausendmalärgerals i.131 Dominante, böse Frauen, die ihren angestammten P ichten im gemeinsamen Haus- halt nicht nachkommen und den Mann demütigen, sind generell ein äußerst beliebtes Thema in dialektalen Flugschriften des 18. Jahrhunderts. Oft ist es der Alkoholmiss- brauch,deralsWurzeldesÜbels identi ziertwirdund– weilerzudieserZeitüblicher- weise als männliches Laster gilt (vgl. etwa Ach du alter Galgen-Schwengel) – bei Frauen nochviel schockierenderwirkt: 1 Seymirwillkommmein lieberPeter, ihabghörtduhastgheyrathwie thutsdirdenngehn, mußdirnicht rechtgutgehn,beydeinerLenä, schaustdochganztrozigaus, thudirsankennä. 130 BayerischeStaatsbibliothek,Cod.germ.7340(StubenbergerGesängerbuch),Teil2,S.80– 81.Zumselben Thema und mit gleichem Tenor kommen in Ach mein got was hab ich gethan (ebda. S.55– 56) zwei Ehe- partner zu Wort, wobei der Mann als verängstigter, unterwür ger Part von seiner herrischen Frau in die Hühnersteigegesperrtwird. 131 Österreichische Nationalbibliothek, Cod.12707, S.382. Erstmals ediert bei Pirker, Teutsche Arien II, S.175.