Page - 600 - in Bairisch-österreichische Dialektliteratur vor 1800 - Eine andere Literaturgeschichte

OpenAccess © 2019byBÖHLAUVERLAGGMBH&CO.KG,WIENKÖLNWEIMAR 600 FEHDEN UND FEINDSCHAFTEN wie ein Narr gsunnen, und mueßt einer wärtzing ein Schedel habn wie ein Rind-Viech, wan er eimnitbrembssnsolt,wanmansolichenachdencklicheSachesauffsetznthuet. Scham mich allßo billichist ins Hertz eini, daß ich mit ninx ingeniosen den Anfang machn kan, wie ansunst mein Gewohnheit ist. Ist aber daß mein aintziger Trost, daß die teutschglahrte Welt schonwaiß,daßicheinsoschelmischenKopffhab,wieeinWoll-Haspel,undwaißichgwiß,daß kain christcatholischer Leser (müesst dan ein Türck oder ein Leyptziger seyn) von mir præsen- tirn wird, daß ich mich um der etlichen Creutzer willn, die er für mein Tintnfäßl ausgiebt, zum Narrnstudiernsolt.158 umer] herum Ochssen-Prælat] Zugochse, dann auch Schimpfwort für einen begriffsstutzigen Menschen Hacken-Complesanz] (französ. complaisance) Willfährigkeit (?) Nota Bene] (lat.) merke wohl Sägspantrie- gerl]Sarg Melackel]beliebterHundename(nachdemberüchtigtenfranzösischenOf zierEzéchieldeMélac) ausser] heraus weder hinterschi noch fürschi] weder zurück noch nach vor gspyben Aepffel-Mändel] aus- gespieenes Äpfelmännchen (Mehlspeise) ausser kumt] herauskommt, wird ninx] nichts wan ich d'Frayß krieget] und wenn ich die Frais (Fallsucht, epileptischer Anfall) bekommen würde Saltzstadl] Lagerhalle für Salzhandel Zwilch-Nadl] Nadel für Zwillich (strapazierfähiges Gewebe) krohnet] gronen: murren, seine Un- geduld lautlich zu erkennen geben auf kriechet] hinaufkröche Muck] Fliege rantz dich auß] ruh dich aus wärtzing]wahrlich eini]hinein glahrte]gelehrte præsentirn]wohl fälschlich fürpressieren(drängen) Richtig instruktiv wird die Poetik der Briefkunst ohnehin nie, ganz im Gegenteil. Der erste Beispielbrief, den Blauröckel endlich im dritten Kapitel vorlegt, ist natürlich von ihm selbst und wird folgendermaßen gerechtfertigt: „ Potz tausend ckremech sag ich, halts das Maul zum Loch und thets mir nit in Crahm, eh ich ausglegt hab. Kan dan ich nacher was dafür, daß kaine schönere Exempel z ndn seyn, alß wie meine.“ 159 Das lä- cherlich antiquierte, ungelenke Schreiben ist bezeichnenderweise an Bodmer gerichtet, den er um seine Meinung zum beigelegten Alexandriner-Gedicht Der rasende Ulrich – eine Persi age auf Königs Lyrik – bittet. Drei ngierte Briefe an Bodmer von ande- rer Hand, die vor affektierten Französismen nur so strotzen, sind ebenfalls eingerückt. DannfolgtüberraschenderweiseeineTrauerredeinkompromisslosemPlattdeutsch,die Dreyer in die Schuhe geschoben wird, eine Taktlosigkeit, an deren Ende das Fazit gezo- genwird: DawasenmalenMann,deiheetPyra,dei leetengrootenHuupenVerschutgaen,deiwurdKanz- ler von Germanien und Conrecter in Berlin, dei lewde in grooten Ansehent by dei Schweizers; dei Leipziger honackten ein sehr, un dei Hällischen Mögmakers tärgden em so lang, de Hey up deStellbumpsdoodbleef.160 Das vierte Kapitel bietet grotesk dämliche Liebesbriefe, wettert gegen wissenschaftliche Methodik und Hermeneutik („ Zitiererei“ ) und preist das ‚ ingenium`, das fünfte bringt u.a. einen Wutbrief an einen Salzburger Freimaurer, bevor Blauröckel in der ‚ Außläu- tung` mitleidheischend aufstöhnt: „ Kans sagn, daß mich das Tintfäßl so ausgmergelt hat, daß ich wie ein schmurglete Tobacs-Pfeiffn außsich. Glaub gar ich werd kranck, leg mich nieder und stirb, nacher hats die glart Welt.“ 161 Schluss ist freillich trotzdem nicht. Zunächst folgt noch ein ‚ Kierauß` mit einer (hochdeutschen) Rede Daß ein guter 158 Ebda.,S.1f. 159 Ebda.,S.19. 160 Ebda.,S.49. 161 Ebda.,S.78.