Page - 602 - in Bairisch-österreichische Dialektliteratur vor 1800 - Eine andere Literaturgeschichte

OpenAccess © 2019byBÖHLAUVERLAGGMBH&CO.KG,WIENKÖLNWEIMAR 602 FEHDEN UND FEINDSCHAFTEN Streitszene auch ein Beispiel für das niedrige Niveau der damals auch in Salzburg noch beliebtenmusikalischenDialektpossengegeben: Bockstolz. Gehts,gehts!wasstimm'ts so lang? fangtseinmalanzuwainen: Dochgehts feingraddaher; sonstmöchtend'Leutemainen, IhrhätteteinenRausch. DieSpielleutegeigendenMarsch,worüber sichEuphrosinaheftig entsetzet. Dableibtseinwenigstehn; Ichsiehdort fremdeLeut,dieunsvieleichtzusehn Dahergeraiset seynd.DuUrschel!magstnit tanzen? Urschel. NäMa!Ästhuätsnitmeahr. Bockstolz. Dubistein faulerRanzen! Ichbinganz lämmpignoch: ichwollt'dieganzeNacht Nochtanzen.Hey!nur frischeinTänzleinaufgemacht! Die Spielleute geigen einen Tanz auf, bey welchem H. Bockstolz mit einem kleinen Mädchen tan- zet:aberEuphrosinanimmtdemBaßgeigerdieGrundgeige. Euphrosina. IhrStümper! schweiget still! sonst schlage ichdenBogen EuchumdasAngesicht.BeyraschenWasserwogen, WoSchiffundRuderknarr't, läßtes sohäßlichnicht, Wiebeyder tollenHanddie falscheGeigespricht. Bockstolz. Hey! Jungfrau!was istdas?werhateuchdaserlaubet, DaßihrdemSpielmannHannsgleichseineGeigeraubet? DasDing,beymDattrament!dasDing,dasgehtnitan; Ihrhabtdadurchmirselbst iniurusangethan. Euphrosina. Wie,Thörichter!demschondasHirnvomWeineschwitzet, UnddasPedantenaugmitAfterbildernblitzet, HatdeinverstimmtesOhrgarkeineFühlungmehr? Bockstolz. Dasheißtzuvielgeredt!das triftmeinponthonär! Weib!Urschel! schaunurgrad,wiediesesFlitscherl schwätzet! SiehatmeinhohesAmt,undmichunddichverletzet. Urschel. Mordfetzen!was istdös?duLueder!giebstesher DieGeigeodernit? ich fallewieeinBär AufdeineBorsten los! Sie reißt der Euphrosina die Baßgeige und den Bogen aus der Hand, und giebt selbe dem Spiel- mannewieder. DuFetzenschlechterZeiten! IstdiesesderRespekt fürhoheObrigkeiten, Wiewirseynd?Soll ichdich– – 166 NäMa]nein,Mann lämmpig]lebendig iniurus](fälschlichfürlat. iniuria)UnrechtAfterbildern]täuschendes Abbild, Halluzination pont honär] (franz. point d'honneur) Ehrenstandpunkt, Ehre Flitscherl] Schimpfwort füreineFrau,Flittchen Nicht besser als die Musik kommt die vom eitlen Reimeschmied Vollstreich repräsen- tierte zeitgenössische Salzburger Dichtkunst weg. Die Kostproben aus seinem Œ uvre sindselbstredenddialektalundentsprechendergängigenunterhaltsamenFlugschriften- poesie:demLauskrieg in7Strophen(„ ÄLauserl,äLauserl |BeißtsWanzerl inKopf“ 167) 166 Reichssiegel,DieWahrheitderNatur, f. 10v– 11r. 167 Ebda., f. 13r.