Page - 100 - in Die Repräsentation der Habsburg-Lothringischen Dynastie in Musik, visuellen Medien und Architektur - 1618–1918

100 Sektion I: Themen und Medien der Repräsentation Das ‚Volk‘, das bei der Vorstellung anwesend war, erlebte das erstmalige Absingen der Melodie wohl zunächst einmal nicht als Nationalhymne, sondern als Geburts- tagsständchen an seine Majestät. Der Text, der in Handzetteln vor der Veranstaltung ausgegeben wurde, war ausschließlich an die Person des ‚guten Kaiser Franz‘ adres- siert, mit allen guten Wünschen zu seinem zunächst persönlichen und wohl auch politischen Wohlergehen verbunden: „Gott! erhalte Franz den Kaiser, / Unsern guten Kaiser Franz! / Lange lebe Franz der Kaiser / In des Glückes hellstem Glanz!“ Diese Glückwünsche wurden vom versammelten Theaterpublikum in der Pause, nach einem Akt der komischen Oper von Karl Ditters von Dittersdorf18 und einem kurzen Ballett, unmittelbar an den anwesenden Kaiser Franz gerichtet. Seine Majes- tät gab – zeitgenössischen Berichten zufolge – seine „Rührung auf das huldvollste zu erkennen“.19 In dieser Konstellation repräsentierte das ‚Volks Lied‘ in seiner eigenen Geburtsstunde als Huldigung an den Kaiser zunächst tatsächlich primär das Volk und dessen Liebe zum Herrscher, um „die Empfindungen ihres Herzens für das Wohl ihres geliebten Fürsten öffentlich und gemeinschaftlich darthun zu können.“20 Erst zweitrangig stand es für den Kaiser und das durch ihn repräsentierte Reich. Letzterer Abbildung 1: Johann Joseph Haydn, Orchesterpartitur des Kaiserlieds mit der Überschrift „Volcks Lied“ und dem Vermerk „v. Jos. Haydn [1]797.“ (Autograph).