Page - 127 - in Die Repräsentation der Habsburg-Lothringischen Dynastie in Musik, visuellen Medien und Architektur - 1618–1918

Selbstdarstellung und höfische Repräsentation 127 Im Rezitativ des Anchises wird Ascanius evoziert und sein Stamm gepriesen: ANCHISE […] L’ordine intero ti svelerò de’ tuoi nipoti. Udrai or d’Alba ed or di Roma rammentarli fra’ regi e fra gli eroi. Saprai per qual cammino d’Ascanio e di Quirino diramisi il sangue; e quante reggie e quanti soli trascorra, allo splendor primiero aggiungendo splendor, finché il remoto secolo arrivi a cui l’invitto Carlo nome darà. L’ultimo segno allora sormonterà di gloria d’Assaraco la stirpe, e andrà sì lunge che a tanto il nostro immaginar non giunge. ANCHISES Ich werde dir die ganze Folge deiner Enkelkinder voraussagen. Du wirst von Herrschern und Helden bald aus Alba, bald aus Rom hören. Du wirst erfahren, dass sich ihr Blut aus dem Stamm des Ascanius und des Quiri- nus verzweigt; und wie viele Reiche und wie viele Jahre auch vergehen werden – die ursprüngliche Pracht wird immer prächtiger – bis das Jahrhundert des unbesiegten Karl kom- men wird. Das letzte Zeichen wird dann mit Glorie den Stamm des Assarakos übersteigen und so weit gehen, dass unsere Vorstellungskraft dafür nicht ausreicht. Auch die Figur des Herkules20 steht oft mit der Glorifizierung der Habsburger in unmittelbarer Verbindung, wie die folgenden zwei Beispiele, zwei Libretti, die den jungen Herkules (in der Mythologie Alcide genannt) zum Titelhelden haben, zeigen. Metastasios Alcide al bivio wurde für die Hochzeit Erzherzog Josephs II. mit Isa- bella von Bourbon geschrieben und am 8. Oktober 1760 im Großen Redoutensaal der Wiener Hofburg mit der Musik von Johann Adolf Hasse uraufgeführt. Der Text teilt einige Gemeinsamkeiten mit Il Tempio dell’Eternità. So heißt es in der Pariser Edition Metastasios von 1780: „Questa festa teatrale, tutta allusiva ai sicuri segni d’indole generosa dati fin dalla prima sua adolescenza dal gran principe per cui è scritta, fu d’ordine sovrano composta in Vienna e rappresentata con musica dell’Hasse nella cesarea corte, con magnificenza proporzionata all’occasione, alla presenza degli augustissimi regnanti, per le nozze delle Altezze Reali di Giuseppe II, arciduca d’Austria (poi imperatore de’ Romani), e della principessa Isabella di Borbone, l’anno 1760.“21