Page - 393 - in Die effektiven Konsuln Österreich(-Ungarns) von 1825-1918 - Ihre Ausbildung, Arbeitsverhältnisse und Biografien

Biogra en 393 unter Enthebung vom Posten des ersten Dragomans zum ersten diplomatischen Beamten der Botschaft in Konstantinopel bestellt, 30. März 1911; zum außeror- dentlichenGesandtenundbevollmächtigtenMinisterbeidenVereinigtenStaaten vonBrasilien ernannt,22.Mai 1912;ausdemVerband derkgl.ungarischen Land- wehr geschieden, 31. Dez. 1912; blieb bis Ende Mai 1920 in seiner Eigenschaft in Brasilien; konnte erst am 3. Juli 1920 Rio de Janeiro verlassen; Wien hatte bereits 1919 die Überweisungen an das Amt in Brasilien eingestellt. Budapest weigerte sich, für Kolossa zu zahlen; Anfang 1924 stellte Kolossa noch immer Gehaltsfor- derungen für den ausstehenden Gehalt des Jahres 1920; Ungarischer Gesandter in Belgrad1921– 1923. Körnbach,Paul773 *1820,Lwow;† 27.Febr.1881; Studium der romanischen Sprachen; Sprachkenntnisse: Deutsch, Polnisch, Italie- nisch,Französisch,„ Moldauisch“ ,Englisch;ZweiterDolmetschbeimGeneralkon- sulat in Ias¸i, Mai 1850; aus Krankheitsgründen nach und nach bis zu einem Jahr beurlaubt, 1. Erlass vom 9. Mai 1853; darauf folgte die Entlassung (wegen Krank- heit); versuchte erfolglos als Lehrer der dacoromanischen Sprache an die Wiener Universität zu kommen; wieder Zweiter Dolmetsch in Ias¸i, Aug. 1857; Goldene Medaille füreineausführlichestatistischeArbeitüberdasGebietunddieBevölke- rung der Moldau, 11. Nov. 1863; Ernennung zum wirklichen Staatsbeamten, De- kret vom 19. März 1864; Kanzlerdolmetsch in Bukarest, Erlass vom 1. Juni 1869; Versetzung nach Br aila, Reskript vom 30. März 1877; in den bleibenden Ruhe- standversetzt,2.April1880. Veröffentlichungen: Cours pratique et théorique pour apprendre facilement et en peu de temps la langue italienne d'après la méthode renommée du Dr. F. Ahn, à l'usage des Alle- mands,desFrançais, etc. „ Studien über französische und daco-romanische Sprache und Literatur nebst einem Anhange,enthälthistorische,statistische,geo-undethnograph.SkizzenüberdieMoldau.“ Wien1850. 773 ARF4/171.