Page - 49 - in Else Feldmann: Schreiben vom Rand - Journalistin und Schriftstellerin im Wien der Zwischenkriegszeit

ZwischenGhettogeschichteund‚Trauerspiel‘ 49 Abgesehen vonmehreren indirekt erzähltenGeschichten dreht sich der HauptteildesGeschehenszumeinenumdieRückkehrHannas,derTochterdes EhepaaresFleck,diewegenihrerLiebezueinem‚Fürsten‘vorJahrendieFamilie verlassenhatte.NachdemsichdieseraberalsHochstaplerundFalschspieler erwiesenhat,möchtesienunihreFamiliewiedersehen.Zumanderengehtes umdenverheimlichtenTodHeinrichs, einesderdreiSöhnederFlecks,der in AmerikaanMalariafieberverstorben ist.UmdenEltern,vorallemderMutter, denSchmerzüberdiesenVerlustzuersparen, schreibtSimon,der jüngsteder dreiBrüder,derdasTelegrammmitderTodesnachrichtabgefangenhat,mit HilfevonEmmanuelFeuerfingierteBriefeausAmerika.Einangekündigter BesuchdesEhepaaresBrown, dasmitHeinrich inAmerikawar, droht das Täuschungsmanöveraberauffliegenzu lassen,wasSimoningroßeAufregung versetzt.Er leidetnichtnurunterderBürdederGeheimhaltung, sondernauch unter demvomdespotischenVater verschuldetenAuseinanderbrechender Familie. Simons älterenBruder Jakob, der eine vomVatermissbilligte Ehe eingegangenist,hatFleckbereitsausderFamilieausgeschlossen. DasüberderSzenerie schwebendeVerhängnisnimmtseinenLauf:Hanna findetnicht,wievonMutterundBruder insgeheimerhofft,Wiederaufnahme imSchoßderFamilie, sondernwirdvomVaterwegenihres ‚Fehltritts‘ versto- ßenundderTodHeinrichswirdoffenbar. InfolgedessenerleidetSimon,der mit seinemFreundAdrian,dersichdenAnarchistenangeschlossenhat,den AusbruchwagenundmitihmindieSchweizgehenwollte,einenNervenzusam- menbruch,weil er sichvonRosalindeverführen lassenunddafürdeneigenen Vaterbestohlenhat. AmEndebrechenAdrianundHanna,diealsLiebespaarzusammengefunden haben,alleinaufundlassendieverzweifeltePamela,diedieHoffnungslosigkeit ihrerSchwärmerei fürAdrianerkennenmuss,beidemgebrochenenSimon zurück. ZwischenGhettogeschichteund‚Trauerspiel‘ DieGattungbetreffendstelltderZusatzzumTitel,„TrauerspielausdemGhetto“, dasStückbereits inzweiunterschiedlicheBezugsrahmen:denderGhettoge- schichteeinerseitssowiedendesTrauerspielsandererseits,womitschonderTi- teldesStückesaufdenvonGlasenapp/HorchinHinblickaufGattungsmerkmale derGhettogeschichtegetroffenenBefundderHybriditätdesGenresverweist.133 133 GabrielevonGlasenapp;HansOttoHorch:Ghettoliteratur.EineDokumentationzurdeutsch- jüdischen Literaturgeschichte des 19. und frühen 20. Jahrhunderts. 2  Teile in 3  Bänden (Conditio Judaica.53–55).Tübingen.Niemeyer2005. http://creativecommons.org/licenses/by/4.0 | CC BY-NC-ND 4.0 © 2021, Böhlau Verlag Ges.m.b.H. & Co. KG, Zeltgasse 1/6a, A-1080 Wien