Page - 51 - in Else Feldmann: Schreiben vom Rand - Journalistin und Schriftstellerin im Wien der Zwischenkriegszeit

ZwischenGhettogeschichteund‚Trauerspiel‘ 51 IndenGhettogeschichtenwerden, soOber,Lebensformen,Gebräucheund Traditionendersich imspäten19.  Jahrhundert inallmählicherAuflösungbe- findlichen jüdischenGegenden–vorallemindenöstlichenTeilenEuropas– bewahrtundunterAspektenbeschrieben,diezwischenNostalgie,Sentimen- talisierung,VerklärungderArmut,HervorkehrungdesKomischenunddes Außenseitertumssowieauchdeutlichnegativ-pessimistischenundbrutalen Darstellungendivergieren. Der GattungsbeschreibungObers folgend ist die Ghettogeschichte über KennzeichenwieForm,HerkunftdesAutorsoderderAutorin,Sprachesowie vorauszusetzendepersönlicheKenntnisderVerhältnisse ineinemGhettodefi- niert.DerBegriff ‚Ghetto‘ istdabeinichtnurauf tatsächlicheGhettos,wiesie inPragoderFrankfurtexistierten,beschränkt, sondernbeziehtsichauchauf dieSchtetl inOsteuropasowieaufüberwiegendvonJudenbewohnteViertel einerStadt. TypischeFormenderGhettogeschichtesind,nachDefinitionObers,dieder KurzgeschichteoderNovelle, es existierenaber auchRomane,die zudieser Gattungzuzählensind.WeitersmüsstenAutorenoderAutorinnenselbst jüdi- scherHerkunftunddieGhettogeschichte inderdernichtjüdischenMehrheit vertrautenSprache–d.  h. indiesemFallvorallemaufDeutsch–verfasst sein. AutorinnenoderAutorensollenmitderLebensweltineinemGhettopersönlich vertrautundinderLagesein,dieseauthentischzuschildern.139 DerZeitraum, in demGhettogeschichten spielen, erstreckt sich vonder letztenHälftedes19.  JahrhundertsbiszumErstenWeltkrieg,undsierichten sich, wie dasKriteriumderAbfassung in einer derMehrheitsbevölkerung bekanntenSprachenahelegt,vorallemaneinnicht-jüdischesPublikum.140 WieKucherbetont, istdas„VerhältniszwischenjüdischerEmanzipationund deutscher ‚Referenzkultur‘“dabei genausoThemaderGhettoerzählungwie der„innerjüdischeDiskursüberTeilhabeanModernisierungsprozessendurch AssimilationandiedeutschsprachigeKultur“.141 FolgtmandenKriterienObers,kannFeldmannsSchrei,denniemandhört!, abgesehenvonderForm,nämlichdereinesTheaterstückes,demGenreder Ghettogeschichte, zugerechnetwerden:OrtderHandlung ist einGhettoviertel inderGroßstadt,Feldmannist jüdischerHerkunft,mitder jüdischenLebens- 139 Dieswürde,nachdemDafürhaltenObers,pseudohistorischeDarstellungenwiez.  B.Heines Rabbi vonBacherach ausschließen.Dieser findet sich aber in denmeisten kanonischen Aufstellungenwieder.Vgl.:Primus-HeinzKucher:Ghetto-Literatur.O.  a.: S.  275. 140 Vgl.:KennethH.Ober:DieGhettogeschichte.O.  a.: S.  12. 141 Primus-HeinzKucher:Ghetto-Literatur.O.  a.: S.  275. http://creativecommons.org/licenses/by/4.0 | CC BY-NC-ND 4.0 © 2021, Böhlau Verlag Ges.m.b.H. & Co. KG, Zeltgasse 1/6a, A-1080 Wien