Page - 53 - in Else Feldmann: Schreiben vom Rand - Journalistin und Schriftstellerin im Wien der Zwischenkriegszeit

ZwischenGhettogeschichteund‚Trauerspiel‘ 53 oderverbal, auchvonFrauenaus:„DieMutter […]wird[…]michhöchstens schlagen […]“, verliert ob ihrerAllgegenwärtigkeit aber anBedeutsamkeit: „soll siemichschlagen…“(DS5).TrotzAufbegehrensvonSeitenderFrauen– „Manchmalkönnt’manschonsoeinenKerlzusammenschlagen.“–bleibtdas Machtgefälleunumkehrbar:„EinMannist immerstärkeralseineFrau.“(DS5) ImerstenAktblitzt zudemsexuell aufgeladenerChauvinismusauf, alsEma- nuel Feuer der 15-jährigen Pamela unter denAugen ihrer eigenenMutter nachstellt: „‚EinganzesklanesWeiberlbistduscho–meinerSeel’!Dukannst einen schonheißmachen.Mechstmir einenKußgeben? […] (Hält sie an beidenHänden)“,wasvonderMutternurmiteiner lapidarenBemerkung– „‚MachenSiekagroßeFreundschaftmirderda,die isdannfrech!‘“–undeiner Zurechtweisung inRichtungPamela–„‚Marsch, setzdichhinterdiePultund stickdieMonogrammer.‘“ (DS7)–quittiertwird. Umgekehrtbietet sichPamela inunverhohlener,diestrengenKeuschheits- gebotedesorthodoxen Judentumsscharf kontrastierenderAufdringlichkeit demstudentischenUntermieteran:„Warumküßtdumichnicht?Hier istmein Mund!–IchfindekeineRuhe,wennichweiß,dusitzestdadrinnen.[…]binich dirzuhäßlich?…warte…sienesteltanihremKleid.[…] ....Ich .....will, .. . .daß....du ..... .mich .....ganz..... . .siehst.“ (DS6) 146 Sie legt eineFrühreife andenTag,derdieEnge ihres Umfelds,diekeineAbgrenzungeinzelnerSphärenzulässt,Vorschubleistet: Is es auchäWunder?Was siedaalleshörtundsiehtdenganzenTagduwie sie zuall’n dieAugenaufreist?[…]WissenSie,wasSieneulichgesagthat?Ichsoll ihrauchäMann verschaffen; ihr liegtnixdran,Sieheirat’ schoheut’ […]. (DS44) DasKonzeptderLiebesheirat ist indiesemUmfeldromantischeIllusion,der inDerSchrei, denniemandhört!das inGhettogeschichtenvertreteneMotiv derZwangsheiratundderarrangiertenEhengegenübergestelltwird,beidem hier inersterLinieökonomischeAspektezumTragenkommen. Sobetätigt sichdievorzeitiggealterteFrauGeize, einezwarvomLebenge- prüfte(DS44),abernichtsdestotrotzeigenständige„Geschäftsfrau“(DS5),nach demTodihrerbeidengewalttätigenMännerauchals skrupelloseKupplerin: GEIZE: […]dawär’äMädlmitGeld.31Jahr’. […] FEUER:WievielGeldhat sie? GEIZE:Es isdaäHaus. […]Schuldenfrei–nowennichIhnengarantier’!Dazusindda vierKinder–nuwartensie,derAlte leidetanKrebs. FEUER:Derkannnochäscheenepaar Jahr’ leben. GEIZE:Dannisda–Bargeld! (DS8) 146 DiePunktliniekennzeichnetEingriffedesZensors. http://creativecommons.org/licenses/by/4.0 | CC BY-NC-ND 4.0 © 2021, Böhlau Verlag Ges.m.b.H. & Co. KG, Zeltgasse 1/6a, A-1080 Wien