Page - 58 - in Else Feldmann: Schreiben vom Rand - Journalistin und Schriftstellerin im Wien der Zwischenkriegszeit

58 AnfängeaufdemTheater–DerSchrei,denniemandhört! suchtsort, sondernihr ist–wie imFallderFrauGeize,dieschoneinenSohn anAmerikaverlorenhat–dieGefahrdesVerlustesdeutlicheingeschrieben: FRAUGEIZE: Alles noch nix Amerika! (Aufgebracht) Mei kleiner Simon will nach Shanghai – Schanghö, wie es heißt. Auf die Teefelder möchte’ er arbeiten, sagt er. […] Es ziehtmich in die unbestimmte FerneMutterl, sagt er. […] Sie können sich ä heranwachsendesKindnitamLeibanbinden. (DS20) DieKluftzwischenWunschundWirklichkeit tritt auchbeiderRückkehrdes EhepaaresBrowndeutlichzuTage. „Amerika, […]dasLandeinerbishernicht gekanntenFreiheit“,152–wieesGhettogeschichten„alseinzigesLand, indas (Ostjuden)seinerzeitauswandernkonnten“,153mitunteralsKontrastfoliezur EngedesGhettosunterlegtworden ist154–erscheintbeiFeldmannalsMoloch. DasVersprechenvomschnellenReichtumim‚gelobten‘Landerweist sichhier als„Schwindel“: HERRBROWN:[…]Es istnuralles sogroß, sogroßartig!AberdasElend istdasselbe! Man sieht, wieMenschen täglich verhungern, täglichMenschen sterbenmüssen.Und überallMenschen–Menschen–Menschen! Inden Irrenhäusern, in den Spitälern, in denStrafanstalten–Menschen…(DS37ff.) EinenpositivenAusgangfindetdieAuswanderungnachAmerika–umnur einBeispiel anzuführen–bei einer SchriftstellerkolleginFeldmanns: in Ida OppenheimsallerdingsromantisierenderundsentimentalisierenderErzählung EndlichglücklichübereinewohlhabendeassimilierteFamilie,die imGeheimen amJudentumfesthältundsich inNewYorkschließlichwiederoffenzuihrem Glaubenbekennenkann.155 ImGegensatzzuFeldmannhatteOppenheim,die„ersteGhetto-Autorin“, einLehrerdiplom,was ihrdenWegzurSchriftstellereierleichterte.Dasspäte Auftreten von jüdischen SchriftstellerinnenundGhetto-Schriftstellerinnen imBesondern istaufdie„traditionelluntergeordneteStellungderFrauenmit ihremMangel anBildungschancen“156 zurückzuführen.Allerdingsgehtmit derarriviertenStellungOppenheims–andersalsbeiFeldmann,derverbunden mit ihremeigenenErlebeneineunverfälschteMilieustudiegelingt–auchein 152 KennethH.Ober:DieGhettogeschichte.O.  a.: S.  84. 153 Ebd.:S.  58. 154 Vgl.: z.  B.:BernardAuerbach:Nicht legitim;HermannBlumenthal:DerOnkelausAmerika; MichaelKlapp:DerBäckerschegiz; EduardKuhlke:EinSchnorrerkind; IdaOppenheim: Endlichglücklich. 155 Vgl.:KennethH.Ober:DieGhettogeschichte.O.  a.: S.  88. 156 Ebd.:S.  87. http://creativecommons.org/licenses/by/4.0 | CC BY-NC-ND 4.0 © 2021, Böhlau Verlag Ges.m.b.H. & Co. KG, Zeltgasse 1/6a, A-1080 Wien