Page - 145 - in Else Feldmann: Schreiben vom Rand - Journalistin und Schriftstellerin im Wien der Zwischenkriegszeit

LeibderMutter (1924) 145 öffentlichungimE.PragerVerlag1931wirdderRoman,übersetztvonVilma Balogh, in einemungarischenVerlag unter demTitelAzanya teste (1930) publiziert.531DieAussparungdesErstenWeltkriegs,dieSkizzierungdesProt- agonistenineinemfrühenArtikel inderZeit sowiedieErwähnunghistorischer Ereignisse–UntergangderTitanic (1912),RaubderMonaLisa (1911),Tod des japanischenKaisersMutsuhito(1912)sowiedes französischenAnarchisten undGeographenEliséReclus(1882)–legenabernahe,dassereigentlichschon inden Jahrennach1912verfasst oder skizziertworden ist.DiesemRoman verdanktsichauchdieWiederentdeckungderAutorinElseFeldmann,diebis zurNeuauflage ihrerRomaneinden1980erJahreninVergessenheitgeraten war. ImNachlassdesMalersCarryHauser,derdenRomanfürdieArbeiter Zeitung illustrierthat, fandensichdamalsHinweiseauf ihrePerson. VonderzeitgenössischenLiteraturkritikwirdDerLeibderMutterpositiv aufgenommen: FritzRosenfeldbezeichnet denRoman inderArbeiterZeitung als „eines derergreifendstenunddichterischehrlichstenBücher,die indenletztenJah- renaussozialistischemErlebengewachsensind“,532undE.  St. spricht inder Bildungsarbeit voneinemBuch einerDichterin […],dasdieHerzenderLesernichtverschontunddasmeisterhaftein- dringt indenTiefstandderSeelen. […]DasBuchgibtAufruhr,BeschwingtheitundGe- fühleinesflammendenProtestesgegeneineWeltderUngerechtigkeiten[…].533 Protagonist istderausAmerikazurückgekehrte JournalistAbsalonLaich,der sichzunächst imArmenviertel einernichtnäherbenanntenGroßstadteinmie- tet,woerZeugevonhäuslicherGewalt,Kindsmord,Abtreibungundfortschrei- tenderVerwahrlosungwird.AngezogenvondemElendwirderimmerweiterin dieseWeltderkleinenHandwerker,Fabrikarbeiter,Kellnerinnen,Blumenmäd- chen,Hausierer,ZuhälterundProstituiertenhineingezogen,bis ihmschließlich seineSolidarisierungmitdenAußenseiternsowieseineübersteigerteLiebezu demehemaligenDienstmädchenJustinezumletalenVerhängniswird. Schon1913findet sichdieFigurdesAbsalonLaich in einemArtikel der Zeit.534Auchhierwirderalsderweltfremde, liebeskrankeTräumergezeichnet, alsderer später imRomanerscheint.ZwarstimmenLaichsCharakterzügebe- 531 Else Feldmann: Az anya teste. Übers. von: Balogh Vilma. Budapest. Népszava- Könyvkereskedés1930. ImselbenVerlagerscheintauchElse JerusalemsBestellerDerheilige Skarabäus. 532 FritzRosenfeld:Zeitromane. In:AZNr.:233.25.08.1931.S.  7. 533 St.  E.: Else Feldmann:DerLeibderMutter. In: Bildungsarbeit. Blätter für sozialistisches Bildungswesen.Nr.:9/10.1931.S.  91. 534 ElseFeldmann:Absalon. In:DieZeit.04.05.1913.S.1-3. http://creativecommons.org/licenses/by/4.0 | CC BY-NC-ND 4.0 © 2021, Böhlau Verlag Ges.m.b.H. & Co. KG, Zeltgasse 1/6a, A-1080 Wien