Page - 184 - in Else Feldmann: Schreiben vom Rand - Journalistin und Schriftstellerin im Wien der Zwischenkriegszeit

184 Romane fürdieGesellschaftthematisiert,wobei„dieUnmöglichkeit einersozialenVer- änderungalleindurchdenWillenunddieHandlungdes Individuums“620 am ScheiterndesProtagonistendeutlichwird. MarthaundAntonia(1934) „Manchmal ist esmir, alsmüßte ichaufschreien, sodaßalleStraßendavon,daßdieNachtselbsterzittert. AbereswirddochnichtswieeinAchselzuckendaraus.“ ElseFeldmann Feldmannsdritterund letzterRomanüberdasungleicheSchwesternpaarMar- thaundAntonia,indemsiezweifürihreZeitparadigmatischeFrauenschicksale ausdemProletariateinandergegenüberstellt, erschienvom18.November1933 biszum11.Februar1934alsFortsetzungsromaninderArbeiterZeitung.Einen Tagspäter, am12.Februar,bricht inÖsterreichderBürgerkriegausunddie SozialdemokratischeArbeiterparteiwirdmitsamt ihrerPresseverboten.Mit demendgültigenWegfallder schonseit Jänner1934offiziell verbotenenArbei- terZeitung verliertElseFeldmannihrwichtigstesPublikationsorgan,womit auchderpersönlicheAbstiegderAutorinseinenAnfangnimmt. IneinemBriefvom6.März1934wendetsiesich,nichtganzeinenMonatnach BeginnderFebruarrevolte–vielleichtaufAnratenvonSiegfriedKracauer,mit demsienachweislichinVerbindungstand,oderFelixSalten(beideAutorendes Verlags)–andenAmsterdamerExilverlagAllertdeLange.Darinverweist sie aufden„großenErfolg“,denderFortsetzungsromanbishererzielte,undsucht inAnbetrachtderTatsache,dasser„leider[…]mitdemletztenErscheinender Arb.Ztg. abgebrochen“wurde,umAufnahmeihresManuskriptsvon„‚Martha undAntonie [sic!]‘“621 indasVerlagsprogramman. FeldmannsBitteumeine„möglichst rascheAntwort“, die einSchlaglicht aufdieprekäreLagewirft, indie siedurchWegfall ihrerHaupteinnahmequelle gerät,wirdnachgekommen.DieabschlägigeAntwortdesVerlags folgtpost- wendendam10.März1934, indermitgeteiltwird,dassmansich„ausführlich mit IhremManuskriptbeschäftigt“habe,„[…]IhrVorschlag[jedoch]nicht in 620 Ebd.:S.  206. 621 ElseFeldmann:BriefandenVerlagAllertdeLangevom06.03.1934.In:InternationalInstitute ofSocialHistory.Amsterdam.NamedesArchivs:VerlagAllertdeLange. Identifikations- nummer:61Ve6.BriefvonElseFeldmann6/363(6.3.34)+. http://creativecommons.org/licenses/by/4.0 | CC BY-NC-ND 4.0 © 2021, Böhlau Verlag Ges.m.b.H. & Co. KG, Zeltgasse 1/6a, A-1080 Wien