Page - 219 - in Else Feldmann: Schreiben vom Rand - Journalistin und Schriftstellerin im Wien der Zwischenkriegszeit

Raumals„klarsteDokumentierungrealerKräfte“ 219 FeldmannthematisiertnichtnurAuswirkungenfaktischerbzw.psychischer Grenzen, sondernauchdie fehlenderGrenzziehung:Sobekommtsiebeieinem BesuchimFasanengarten,wokleineKindernachdemKriegLiegekurhalten, auf ihrenVorschlag, siedochauszuziehen,ummehrLuftundSonneandie Hautzu lassen,eineabschlägigeAntwortderBetreuerin: […]sokleinsiesind, sie sinddurchausnichtmehrunschuldig; siewohneninWohnun- gen, in engenStuben, oft zusammenmit noch achtBettgehern, FrauenundMännern; sie sehenundhörenmanches; nein, dieseKinder sindnichtunschuldigundmanmuß sichhüten, sievoreinanderzuentblößen.725 DieEngederWohnverhältnissemachteineTrennungzwischenderWeltder ErwachsenenundderderKinderunmöglich,sodasssieschonfrühmitexisten- tiellenErfahrungenwieSexualität,Geburt,KrankheitundSterbenkonfrontiert werden: DaunserZimmer so kleinwar, erfuhrenwir dasmeiste, übrigens ist einneunjähriges KindwieGott, es siehtalles. (MUA20) MuttersaßaufdemSofaundstöhnteundstießkleineSchreieaus.IhrGesichtwarhellrot. (LZ276) IchsahdengrausamstenallerTode,nochehe ichneunJahrealtwar. (MUA23) RäumlicheTatsachenwirkensichauchaufandereLebensbereicheaus. Immer wieder finden sich Beschreibungen von fehlender Trennung zwischen den beidenwesentlichenLebensbereichenArbeitundWohnen: InderKüchewarnocheinigesGeschirr–KinderspielzeugkugelteamBoden–undein Küchenkasten.Dort standauch jetztderArbeitstischderFrau. SiewarHeimarbeiterin –siemachtrituellePerückenundfalscheZöpfeaus fremdemHaarundverdiente,wenn siefleißigwar,60bis80KronendieWoche–keine leichteArbeit […].726 DavonbetroffensindvorallemFrauen,die ihrGeldmitHeimarbeitverdienen undgezwungensind,nebenHaushaltundFamiliedieVorgabenihrerArbeitge- berzuerfüllen.MarthaerzähltvonihrerMutter,die,nachdemsiedie tägliche Hausarbeitverrichtethat,bis tief indieNachtanderStrickmaschinearbeitet: „Wennichaber ineinemderBetten lag, zusammenmitzweiSchwestern,hörte ichdieMutterstöhnen–trotzdes furchtbarenLärmsderMaschineinunserem 725 ElseFeldmann:DerFasanengarten. In:NWJ.Nr.:9306.30.09.1919.S.  6. 726 ElseFeldmann:Blick in fremdeTüren. In:NWJNr.:9419.25.01.1920.S.  6. http://creativecommons.org/licenses/by/4.0 | CC BY-NC-ND 4.0 © 2021, Böhlau Verlag Ges.m.b.H. & Co. KG, Zeltgasse 1/6a, A-1080 Wien