Page - 237 - in Else Feldmann: Schreiben vom Rand - Journalistin und Schriftstellerin im Wien der Zwischenkriegszeit

Raumals„klarsteDokumentierungrealerKräfte“ 237 EswareineStilleringsumherwieaneinemSonntagmorgen.[…]AuchimZimmertiefe StilleundReglosigkeit.AufdemTische lageinsonderbaresBündel. Ichginghin,umes anzusehen.DatöntemireinmenschlichesWeinendarausentgegen,einganzschwaches undstarkesWeinenzugleich. (LZ278) Genausovermittelt sichdasSterbenJohannasdurchdieGeräusche,welchedie Kinderwahrnehmen: OftschrieJohannamitteninderNacht,angstvollundgräßlich,wiemanumHilfeschreit. Wirwachtendavonauf, schliefenabergleichwiederein;dieSchreieverhallten imDun- kel. (LZ237) DasBrüderchen,das imLärmnicht schlafenkonnte, schrie.Vater sang leisedas zweite Liedundschlummertedarüberein. (LZ2105) EswareinLärmimZimmervomrasselndenAtemundWirrsprechen. (LZ2107) DerersteEindruckMarthas imBordell ist: „EigentümlicherLärm.KeinSpre- chen.“(MUA35)Geräusche,diedas jungeMädchenzudiesemZeitpunktnoch nichtzuordnenkann. Ebenfallsakustischäußert sichungleicheMachtverteilung.SowirdderHut- macherMiczek imRomanLeibderMutter als einMannbeschrieben, „der, wennereinmalzuHausewar, sichbemerkbarmachte.Ersang,erpfiff, lärmte undschrieherumfürdrei.“ (LDM44)DagegenistdermittelsMohnkopftee betäubteSäuglinghinterderverschlossenenZimmertürganzstill: „Manhörte ihnkaum.“ (LDM113)DemOhrkommtdabei die Fähigkeit zu, räumlich gegebeneGrenzenzuüberwinden: Laichhörte Schimpfworte, einHandgemenge, zweimal klatschte eswie vonOhrfeigen. Dannhörte er dasKindweinen. Laich versperrte doppelt seineTür. Er horchte ander Wand,konntenichtshören.NacheinerhalbenStundevernahmertiefes,heftigesAtmen …undalleswarsodeutlich,alswärekeineMauerda.Jetztnimmtersie,dachteer.(LDM 27) WersichindiesemUmfeldGehörverschaffenwill,mussseineStimmesehrlaut erheben:„Ichhabegeschrien,daßichgemeinthabe, ichhätte füralleZeiten meineLungeausgeschrien,aber ichhabenochviel zuweniggeschrien.Noch viel ist inmirgeblieben“, sagteineFrauausderMengevorderFabrikzuLaich. HierkommteinweiteresMaldieVergeblichkeit,welcheauch indemTiteldes TheaterstückesDerSchrei,denniemandhört! anklingt, zumAusdruck:„Wenn mannochsosehrschreit,esbleibtnochvielzurückundzucktineinem.“(LDM 123) http://creativecommons.org/licenses/by/4.0 | CC BY-NC-ND 4.0 © 2021, Böhlau Verlag Ges.m.b.H. & Co. KG, Zeltgasse 1/6a, A-1080 Wien