Page - 221 - in Erica Tietze-Conrat - Tagebücher, Volume II: Mit den Mitteln der Disziplin (1937–1938)

221 Tagebuch 1938/1 hingen auf, legten in Laden, schrieben Briefe. Es war schon Nachtmahlszeit, da kam Cesarina verzweifelt : wir können heute Nacht nicht da schlafen ; als sie uns anmelden wollte, kam heraus, daß sie erst um eine Konzession einkommen müsse, das könne erst morgen geschehen u. bis dahin dürfen wir nicht im Hause wohnen. Zur Hölle mit d. Bürokratie ! Wir packten unser kleinstes Köfferchen mit d. Sachen f. d. Nacht, zogen auf Hotelsuche und landeten heimlich u. verschämt im Hôtel Metropole. Schlichen uns am nächsten Morgen ebenso heimlich u. verschämt mit unserem Köf- ferchen wieder hinaus (nach einer von einem Hund arg gestörten Nacht) und zurück in unsere Wohnung  – die wir nicht bewohnen durften ! Für alle diese Ärgerlichkeiten wurden wir im American Express durch gute Nachrichten entschädigt. Aus London ein Telegr[amm], daß Stoffel eingetroffen u. aus Paris von Edel ein Brief, daß Burgl mit Genossen angelangt wären. Sie kamen um ½ 1 in d. Nacht bei Edel an, hatten sich über d[iese] Grenze ebenso wie über d. Schweizer- öster r[ei- chische] geschlichen, „aber leichter“ (schreibt Edel) u. er hat sie in Filippas Atelier über Nacht bleiben lassen (Edel war diese 2 Wochen an einer Mittelohrentzünd[ung] krank). Am nächsten Morgen (also 23. [März] früh) hat B[urgel] den Stoffel am Bahnhof abgeholt, der wird eine Freud gehabt haben, er wußte ja nicht, daß ihr auch nur der erste Übergang geglückt war ! Stoffel fuhr gleich am Nachmittag weiter nach Abb. 65 : Felix Tietze mit Tochter Margarete, Ehefrau Hertha und Sohn „Hanki“, ca. 1938.