Page - 1727 - in Schriften von Sigmund Freud - (1856–1939)
Image of the Page - 1727 -
Text of the Page - 1727 -
Ich: »Da hast du gedacht, wenn der Vatti sterben möcht’, wärst du der Vatti.«
Hans: »Ja.«
Ich: »Vor welchen Wagen fürchtest du dich eigentlich noch?«
Hans: »Vor allen.«
Ich: »Das ist doch nicht wahr.«
Hans: »Vor Fiakern, Einspännern nicht. Vor Stellwagen, vor Gepäckwagen, aber nur, wenn sie
aufgeladen haben, wenn sie aber leer sind, nicht. Wenn es ein Pferd ist und voll aufgeladen hat,
da fürcht’ ich mich, und wenn’s zwei Pferde sind und voll aufgeladen haben, da fürcht’ ich mich
nicht.«
Ich: »Vor den Stellwagen fürchtest du dich, weil drin soviel Leute sind?«
Hans: »Weil am Dach soviel Gepäck ist.«
Ich: »Hat die Mammi, wie sie die Hanna bekommen hat, nicht auch voll aufgeladen?«
Hans: »Die Mammi wird wieder voll aufgeladen sein, wenn sie wieder einmal eins haben wird,
bis wieder eins wachsen wird, bis wieder eins drin sein wird.«
Ich: »Das möchtest du halt gern.«
Hans: »Ja.«
Ich: »Du hast gesagt, du willst nicht, daß die Mammi noch ein Kind bekommen soll.«
Hans: »So wird sie halt nicht mehr aufgeladen sein. Die Mammi hat gesagt, wenn die Mammi
keins will, will’s der liebe Gott auch nicht. Wird die Mammi auch keins wollen, so wird sie keins
bekommen.«
(Hans hat natürlich gestern auch gefragt, ob in der Mammi noch Kinder sind. Ich habe ihm
gesagt, nein, wenn der liebe Gott nicht will, wird’s in ihr auch nicht wachsen.)
Hans: »Aber die Mammi hat mir gesagt, wenn sie nicht will, wird keins mehr wachsen, und du
sagst, wenn der liebe Gott nicht will.«
Ich sagte ihm also, daß es so ist, wie ich gesagt habe, worauf er bemerkt: »Du warst doch dabei?
Du weißt es gewiß besser.« – Er stellte also die Mama zur Rede, und die stellte die Konkordanz
her, indem sie erklärte, wenn sie nicht wolle, wolle auch der liebe Gott nicht[43].
1 [Möglicherweise müßte das ganze Stück des Dialogs von den Worten »Hans hat natürlich
gestern…« bis »wolle auch der liebe Gott nicht« in Klammern gesetzt werden, da alles sich am
Tage vorher abgespielt hatte und nun erst berichtet wird. Als Freud von seinen englischen
Obersetzern (im Jahre 1923) darauf aufmerksam gemacht wurde, gab er zu, daß es
wahrscheinlich so gewesen sei, meinte aber, man sollte den Text doch unverändert lassen, da es
sich um die Nachschrift der Aufzeichnungen von Hansens Vater handele.]
1727
back to the
book Schriften von Sigmund Freud - (1856–1939)"
Schriften von Sigmund Freud
(1856–1939)
- Title
- Schriften von Sigmund Freud
- Subtitle
- (1856–1939)
- Author
- Sigmund Freud
- Language
- German
- License
- CC BY-NC-ND 3.0
- Size
- 21.6 x 28.0 cm
- Pages
- 2789
- Keywords
- Psychoanalyse, Traumdeutung, Sexualität, Angst, Hysterie, Paranoia, Neurologie, Medizin
- Categories
- Geisteswissenschaften
- Medizin