Page - 2215 - in Schriften von Sigmund Freud - (1856–1939)
Image of the Page - 2215 -
Text of the Page - 2215 -
das Bewußtwerden dadurch erkaufen, daß sie durch Veränderungen und Entstellungen der Zensur
des Widerstandes Rechnung tragen. Nachdem dieser Kompromiß vollzogen ist, sind jene
Erinnerungen nun zu diesen Phantasien geworden, die von der bewußten Person leicht
mißverstanden, d. h. im Sinne der herrschenden psychischen Strömung verstanden werden
können. Nun stelle man sich vor, die Traumbilder seien die sozusagen physiologischen
Wahnschöpfungen des Menschen, die Kompromißergebnisse jenes Kampfes zwischen
Verdrängtem und Herrschendem, den es wahrscheinlich bei jedem, auch tagsüber völlig
geistesgesunden Menschen gibt. Dann versteht man, daß man die Traumbilder als etwas
Entstelltes zu betrachten hat, hinter dem etwas anderes, nicht Entstelltes, aber in gewissem Sinne
Anstößiges zu suchen ist, wie die verdrängten Erinnerungen Hanolds hinter seinen Phantasien.
Dem so erkannten Gegensatz wird man etwa Ausdruck schaffen, indem man das, was der
Träumer beim Erwachen erinnert, als manifesten Trauminhalt unterscheidet von dem, was die
Grundlage des Traumes vor der Zensurenstellung ausmachte, den latenten Traumgedanken.
Einen Traum deuten heißt dann so viel als den manifesten Trauminhalt in die latenten
Traumgedanken übersetzen, die Entstellung rückgängig machen, welche sich letztere von der
Widerstandszensur gefallen lassen mußten. Wenden wir diese Erwägungen auf den uns
beschäftigenden Traum an, so finden wir, die latenten Traumgedanken können nur gelautet
haben: Das Mädchen, das jenen schönen Gang hat, nach dem du suchst, lebt wirklich in dieser
Stadt mit dir. Aber in dieser Form konnte der Gedanke nicht bewußt werden; es stand ihm ja im
Wege, daß eine Phantasie als Ergebnis eines früheren Kompromisses festgestellt hatte, die
Gradiva sei eine Pompejanerin, folglich blieb nichts übrig, wenn die wirkliche Tatsache des
Lebens am gleichen Orte und zur gleichen Zeit gewahrt werden sollte, als die Entstellung
vorzunehmen: du lebst ja in Pompeji zur Zeit der Gradiva, und dies ist dann die Idee, welcher der
manifeste Trauminhalt realisiert, als eine Gegenwart, die man durchlebt, darstellt.
Ein Traum ist nur selten die Darstellung, man könnte sagen: Inszenierung eines einzigen
Gedankens, meist einer Reihe von solchen, eines Gedankengewebes. Aus dem Traume Hanolds
läßt sich noch ein anderer Bestandteil des Inhaltes hervorheben, dessen Entstellung leicht zu
beseitigen ist, so daß man die durch ihn vertretene latente Idee erfährt. Es ist dies ein Stück des
Traumes, auf welches man auch noch die Versicherung der Wirklichkeit ausdehnen kann, mit
welcher der Traum abschloß. Im Traum verwandelt sich nämlich die schreitende Gradiva in ein
Steinbild. Das ist ja nichts anderes als eine sinnreiche und poetische Darstellung des wirklichen
Herganges. Hanold hatte in der Tat sein Interesse von der Lebenden auf das Steinbild übertragen;
die Geliebte hatte sich ihm in ein steinernes Relief verwandelt. Die latenten Traumgedanken, die
unbewußt bleiben müssen, wollen dies Bild in die Lebende zurückverwandeln; sie sagen ihm
etwa im Zusammenhalt mit dem vorigen: Du interessierst dich doch nur für das Relief der
Gradiva, weil es dich an die gegenwärtige, hier lebende Zoë erinnert. Aber diese Einsicht würde,
wenn sie bewußt werden könnte, das Ende des Wahnes bedeuten.
Obliegt uns etwa die Verpflichtung, jedes einzelne Stück des manifesten Trauminhaltes in solcher
Weise durch unbewußte Gedanken zu ersetzen? Strenggenommen, ja; bei der Deutung eines
wirklich geträumten Traumes würden wir uns dieser Pflicht nicht entziehen dürfen. Der Träumer
müßte uns dann auch in ausgiebigster Weise Rede stehen. Es ist begreiflich, daß wir solche
Forderung bei dem Geschöpf des Dichters nicht durchführen können; wir wollen aber doch nicht
übersehen, daß wir den Hauptinhalt dieses Traumes noch nicht der Deutungs- oder
Übersetzungsarbeit unterzogen haben.
Der Traum Hanolds ist ja ein Angsttraum. Sein Inhalt ist schreckhaft, Angst wird vom Träumer
2215
back to the
book Schriften von Sigmund Freud - (1856–1939)"
Schriften von Sigmund Freud
(1856–1939)
- Title
- Schriften von Sigmund Freud
- Subtitle
- (1856–1939)
- Author
- Sigmund Freud
- Language
- German
- License
- CC BY-NC-ND 3.0
- Size
- 21.6 x 28.0 cm
- Pages
- 2789
- Keywords
- Psychoanalyse, Traumdeutung, Sexualität, Angst, Hysterie, Paranoia, Neurologie, Medizin
- Categories
- Geisteswissenschaften
- Medizin