Page - 2292 - in Schriften von Sigmund Freud - (1856–1939)
Image of the Page - 2292 -
Text of the Page - 2292 -
der Kästchenwahl, eigentlich so ganz unvermittelt:
Thy paleness moves me more than eloquence
(plainness nach anderer Leseart).
Also: Deine Schlichtheit geht mir näher als der beiden anderen schreiendes Wesen. Gold und
Silber sind »laut«, das Blei ist stumm, wirklich wie Cordelia, die »liebt und schweigt«[104].
In den altgriechischen Erzählungen des Parisurteils ist von einer solchen Zurückhaltung der
Aphrodite nichts enthalten. Jede der drei Göttinnen spricht zu dem Jüngling und sucht ihn durch
Verheißungen zu gewinnen. Aber in einer ganz modernen Bearbeitung derselben Szene kommt
der uns auffällig gewordene Zug der Dritten sonderbarerweise wieder zum Vorschein. Im
Libretto der Schönen Helena erzählt Paris, nachdem er von den Werbungen der beiden anderen
Göttinnen berichtet, wie sich Aphrodite in diesem Wettkampf um den Schönheitspreis
benommen:
Und die Dritte – ja die Dritte –
Stand daneben und blieb stumm.
Ihr mußt’ ich den Apfel geben usw.
Entschließen wir uns, die Eigentümlichkeit unserer Dritten in der »Stummheit« konzentriert zu
sehen, so sagt uns die Psychoanalyse: Stummheit ist im Traume eine gebräuchliche Darstellung
des Todes[105].
Vor mehr als zehn Jahren teilte mir ein hochintelligenter Mann einen Traum mit, den er als
Beweis für die telepathische Natur der Träume verwerten wollte. Er sah einen abwesenden
Freund, von dem er überlange keine Nachricht erhalten hatte, und machte ihm eindringliche
Vorwürfe über sein Stillschweigen. Der Freund gab keine Antwort. Es stellte sich dann heraus,
daß er ungefähr um die Zeit des Traumes durch Selbstmord geendet hatte. Lassen wir das
Problem der Telepathie beiseite; daß die Stummheit im Traume zur Darstellung des Todes wird,
scheint hier nicht zweifelhaft. Auch das Sichverbergen, Unauffindbarsein, wie es der
Märchenprinz dreimal beim Aschenputtel erlebt, ist im Traume ein unverkennbares
Todessymbol; nicht minder die auffällige Blässe, an welche die paleness des Bleis in der einen
Leseart des Shakespeareschen Textes erinnert[106]. Die Übertragung dieser Deutungen aus der
Sprache des Traumes auf die Ausdrucksweise des uns beschäftigenden Mythus wird uns aber
wesentlich erleichtert, wenn wir wahrscheinlich machen können, daß die Stummheit auch in
anderen Produktionen, die nicht Träume sind, als Zeichen des Totseins gedeutet werden muß.
Ich greife hier das neunte der Grimmschen Volksmärchen heraus, welches die Überschrift hat:
›Die zwölf Brüder‹[107]. Ein König und eine Königin hatten zwölf Kinder, lauter Buben. Da sagte
der König, wenn das dreizehnte Kind ein Mädchen ist, müssen die Buben sterben. In Erwartung
dieser Geburt läßt er zwölf Särge machen. Die zwölf Söhne flüchten mit Hilfe der Mutter in einen
versteckten Wald und schwören jedem Mädchen den Tod, das sie begegnen sollten.
2292
back to the
book Schriften von Sigmund Freud - (1856–1939)"
Schriften von Sigmund Freud
(1856–1939)
- Title
- Schriften von Sigmund Freud
- Subtitle
- (1856–1939)
- Author
- Sigmund Freud
- Language
- German
- License
- CC BY-NC-ND 3.0
- Size
- 21.6 x 28.0 cm
- Pages
- 2789
- Keywords
- Psychoanalyse, Traumdeutung, Sexualität, Angst, Hysterie, Paranoia, Neurologie, Medizin
- Categories
- Geisteswissenschaften
- Medizin