Page - 106 - in Grillparzers sämtliche Werke - Neue illustrierte Ausgabe in zwei Bändern, Volume I

106 Das güldene Vlies,, Zweiter Aufzug. G«ra. Ich sage dir, sprich lieber Mcdeen nicht, Ob der Creignnug zürnt sie der hcnt'gcn Nacht, Und sie spricht sich nicht gut, wenn sie zürnt, dac> Auch gebot sie dir, ihr Antlitz zu slu'hn, Perttta. Was soll ich tu»? Wer hilft, wenn sie nicht? (besangen der Gnttc, die vmtte u^rbrannt, Alles geranbt Uou den fremde» Mänuern, We.ni tlag' ich mein Leid, wer rettet, wenn sie nicht? Gora. Tu, wie du willst, ich hau' dich gewarnt. Auch ist's recht und billig nur, daß sie dich hört, Aber der Mensch tut nicht immer, was recht! Perttta. Ach, ich Unselige! Gara. Klage nicht! Was hilft's? Überleg nnd handle, das tnt dir not! Doch wo weilt Medea? Komm in ihr Gemach! Jungfrau. O lld.'vmaß des Unglücks! Gora Wohl nur der Torheit, will ich hoffe»! Was Neues gibt's? Jungfrau, Der Fürstin Lieblingspferd — Gora. Das herrliche Tigerroß ^ Jungfrau. Vö ist entflohu! Garn. So? Jungfrau. Da die Pforte offen, wir alle Uoll Angst, L'ntlnm es dem Stall und ward nimmer gefeyu! Weh mir! G«ra. Ja wohl! Jungfrau. Wie entflieh' ich der Fürstin Ioru? Wird slc'Z ertragen? — Gora. Das Wie ist ihre Sache; Doch tragen mnß fic's, da es ist. Nur rat' ich dir, geh fürs erste ihr aus dl in Auge! Doch horch! Sie naht schon! Pcritta, triü zu mn ! <ch ,) Medca — Jungfrau >chi z»Ul'i!o,„„icnl> »nd zu Mrdrlus 7n>iicn I!„rzc,id>, Mcdca «dcn Kovl rn,polhck,cnt,>. Was ist? Jungfrau. Vernichte mich uicht in deinen: Zorn! Dein Leibroß — dein Liebling! — ec> isl eniii,^,,. Nicht meineSchuld war's fürwahr! Der Sch heut nacht, Das Getümmel, der Lärm — da geschah's — — Du sprichst nicht! — Zürne, Fürstin — «Tic Iiuiolrau steht »uf, 3s ist gut! Was sprach sie? IUüssflaU llrcodig). Es fei gut, Güra. Das ist nicht gnt! Trägt sie so leicht, was sie sonst schwer ertrug? Das begünstigt unsre Sache, Pcritta, Fast ist mir's unlieb, dnß sie so mild gestimmt! Ich hatte mich drauf gefreut, wic sie sich snäudeu würde i ) u'ci ui» ln iuu>^, ,,u^ Nn, komm denn, lumiu, für dich ist's besser so, Medea, hier ist iwch jemand, den du tennst, Midcn. Wer? Gora. Kennst deine Gespielin, Pcritta, nicht? Zürnst du ihr gleich — Pentta, bist du's? Sei mir gegrüßt, sei herzlich mir gegrüßt!