Page - 130 - in Guido Adlers Erbe - Restitution und Erinnerung an der Universität Wien

© 2017, V&R unipress GmbH, Göttingen ISBN Print: 9783847107217 – ISBN E-Lib: 9783737007214 besichtigtdortdiekostbarenHandschriftenausdemKreisumWagner(Richard Wagner, Siegfried Wagner, Anton Bruckner und andere) in deren Archiv.175 JedenfallsmußteMelanieAdlerkurzvorWeihnachten1941 indenUntergrund gehen.176 Exkurs: „Entziehende“professoraleNachbarschaft KurzvorderFluchtunddenQuellen zufolge ohneZugriffsmöglichkeit auf die Bibliothek lässt sichauseinemweiterenVorgangdieverzweifelteLageMelanie Adlers erahnen. Denn 1941 – es ist leider kein exaktes Datum angegeben – erwarbdieNachbarinLudmillaWildvonMelanieAdlerMobiliarumangebliche RM4000.–.177 Damit verwebt sich der Fall mit einem anderen prominenten Fall an der UniversitätWien,demRaubbzw.ZwangsverkaufderBibliothekderGeschwister Helene Richter (1861–1942) und Elise Richter (1865–1943).178 Die Richter- 175 FachbereichsbibliothekZeitgeschichte derUniversitätWien,GaupressearchivWien,Kar- ton281,8.–12.Dezember1941,FriedrichBayer:Wagner-KonzertderPhilharmoniker. In: VölkischerBeobachter,Wien, 14.12.1941. 176 Laut einem im Verlassenschaftsakt Guido Adlers befindlichen „Erhebungsbericht im HauseLannerstraße 9“ verließMelanieAdler umdieWeihnachtsfeiertage 1941dasHaus undkehrtenichtmehrzurück; vgl. [Wladika]:ZusammenfassendeDarstellung (Anm.2), S. 180. Die Sprachlehrerin Carola Fischmann (1885–1956), laut eigenen Angaben eine Großcousine, wobei das genaue Verwandtschaftsverhältnis unklar ist, die als U-Boot in WienverstecktbeidenFrauenLydiaMatouschekundOlgaHolstein[beideGerechteunter denVölkern,Anm.]überlebteundauchbeiSichtungundÜbernahmevonzurestituierten Beständen fürHubert J.Adler inErscheinung tritt, gab imVerfahrenzurTodeserklärung an, Melanie Adler nach 1938 zweimal „gesprochen und gesehen“ zu haben. „Um einer DeportationausdemWegezugehen,habenwirbeide, voneinandergetrennt, imVerbor- genenUnterschlupfgefunden.EswardiesglaublichimJahre1941.SeitdieserZeithabeich nichtsmehrvonihrgehört.[…]Ichhabelediglicherfahren,dasssieimverborgenenenlebt undLeute für sie sorgen.ProfessorErwinRatz [1898–1973, einSchülerGuidoAdlersund Gerechter unterdenVölkern,Anm.] […] teiltemirmit, daßMelanieAdler verratenund deportiert worden sei.“ (WStLA, MA 8, Landesgericht für Zivilrechtssachen, A26-48T- Akten:MelanieAdler, 48T20/27/46,NiederschriftKarolaFischmann, 28.5.1947;WStLA, MA8,MeldeabfrageCarolaFischmann,2.1.2014). 177 WStLA,MA8, 1.3.2.119.A41 –VEAV–Vermögensentziehungs-Anmeldungsverordnung, 1947-LudmillaWild, I-867-869,Bez. 19/26. 178 EliseRichter konnte als eine der erstenFrauenÖsterreichs anderUniversitätWienpro- movieren (1901) und habilitierte 1905 als erste Frau. 1921 erfolgte ihre Ernennung zur außerordentlichen Professorin am Institut für Romanistik an der UniversitätWien.Mit dem Einmarsch der Nationalsozialisten inÖsterreich endete ihre erfolgreiche wissen- schaftlicheKarriere.Dieumvier JahreältereSchwesterHeleneRichterbildete sichdurch autodidaktische Studien sowie Vorlesungen an der UniversitätWien und ausgedehnten Reisen durch Europa und Nordafrika. Ihren Ruf als Anglistin begründete sie mit ihrer Geschichte der englischen Romantik (1911) und in der Shakespeareforschung. 1931 er- MarkusStumpf130 Open-Access-Publikation im Sinne der CC-Lizenz BY-NC-ND 4.0