Page - 176 - in Guido Adlers Erbe - Restitution und Erinnerung an der Universität Wien

© 2017, V&R unipress GmbH, Göttingen ISBN Print: 9783847107217 – ISBN E-Lib: 9783737007214 andtheSecretaryofState,andfinallyafternearlythreeyearsofeffort,thelibrary wasfreedforshippingtotheUnitedStates.“351DieDarstellungHodgsonsstellte dabeidieEreignisserundumdieRückgabestarkverkürztdar,diehierdurchdie in Athens aufbewahrten Erwerbungsakten und die darin enthaltene Korre- spondenzzwischenHubert J.AdlerundHughHodgsonergänztwird.352 Hubert J. Adler schickte die ihmzurVerfügung stehendenBücherlisten zur SichtunganHodgson,wobeierfesthielt,dassnureinTeiltatsächlichinWiensei, während die restlichen an „ausserhalb der Stadt befindlichen Bibliotheken verliehenworden“seienunderst zurücknachWiengebrachtwerdenmüssten. Damit entstandeineFehlinterpretationderzuvorangeführten Informationdes DirektorsderUBWienanRechtsanwaltWiala,353dadieBüchernichtanandere Bibliotheken„verliehen“wordenwaren, sondernsich indenBergungsstellen354 derUBWien außerhalb der Stadt befanden. JedenfallswollteAdler dieBiblio- thek „en bloc“ loswerden, „[…] if possible – as I am not in the bookselling business“.355 Im Antwortschreiben kündigte Hodgson die Überprüfung der Buchtitel mit den eigenen Beständen an und hielt dabei fest: „I ammost in- terested inyourcatalogue. […]Iamnotabookbuyermore thanyouare inthe booksellingbusiness. Iwouldliketobuythewholelibrarybutdonotknowthat Icanafford it.“356 Im September 1948 meldete sich schließlich die Internationale Spedition Neusser&RiedlbeiderUBWienundbatumeinenTerminfürdieÜbernahme der246Adler-Bücher.357IneinemundatiertenhandschriftlichenKonzeptwurde angeführt, dass 26Bände der Speditionübergebenwerden können: „Vonden 351 HughHodgson:TheGuidoAdlerLibrary inGeorgia. In:TheGeorgiaReview.Vol. 11,No.2 (Summer 1957), S. 211–213, hier S. 211, URL: http://www.jstor.org/stable/41395453, ab- gerufenam5.4.2016). 352 UGL,Hagrett RB&ML,Manuscript and Photographs, GuidoAdler Collection,MS 1336, GuidoAdlercollection–acquisition,1948–1955(zurBeschreibungsieheURL:http://beta. worldcat.org/archivegrid/data/309337171, abgerufenam16.5.2016). 353 AUW,UBW,Karton32, Schreiben JohannGansanHansWiala, 7.11.1947. 354 Zu den Bergungsstellen der UBWien vgl. Murray G. Hall, Christina Köstner-Pemsel: Kriegsbergungen der großenWiener Bibliotheken.DieNationalbibliothekWienunddie UniversitätsbibliothekWien. In: Pia Schölnberger, Sabine Loitfellner (Hg.): Bergung von Kulturgut imNationalsozialismus.Mythen–Hintergründe–Auswirkungen.Wien/Köln/ Weimar: Böhlau 2016 (= Schriftenreihe der Kommission für Provenienzforschung 6), S. 307–329. 355 UGL,Hagrett RB&ML,Manuscript and Photographs, GuidoAdler Collection,MS 1336, Guido Adler collection – acquisition, 1948–1955. Schreiben Hubert J. Adler an Hugh Hodgson,DirectorDepartmentofMusic-UniversityofGeorgiaAthens, 14.3.1948. 356 UGL,Hagrett RB&ML,Manuscript and Photographs, GuidoAdler Collection,MS 1336, GuidoAdler collection – acquisition, 1948–1955. SchreibenHughHodgson anHubert J. Adler, 27.3.1948. 357 AUW,UBW,Karton32,SchreibenSpeditionNeusser&RiedlandieUniversitätsbibliothek Wien, 14.9.1948. MarkusStumpf176 Open-Access-Publikation im Sinne der CC-Lizenz BY-NC-ND 4.0