Page - 22 - in Hanadi & Christian - Spanish

5 10 15 20 25 30 35 22 —¡No! Antes, para ir desde los pastos donde comen las ovejas hasta donde las guardamos por la noche, pasábamos por la finca del Rufino, pero ya no se puede pasar por ahí, nos han cortado el cami- no. Ahora tenemos que dar un rodeo por el Camino Grande. Cuando son pocas las que llevo, como hoy, vengo por la poza, que es más estrecho el camino, pero más corto. Y tú, ándate con ojo y no te acer- ques mucho —dice el pastor mirando de reojo a José—. ¡Que si te acercas el perro puede darte un susto! —¡Pero si yo no hago nada! —dice José, entre provocativo y admirado. Y por lo bajo añade dirigiéndose solo a nosotros— Pero, ¿cómo me ha visto si estaba mirando a otro lado? —¿Quéué pasó con esa finca? ¿Qué hacen en ella? —pregunta por fin Mohamed. El pastor sonríe a José y contesta a Mohamed: —Rufino le vendió el terreno a una empresa que va a sacar gas del suelo para producir energía. El gas lo sacan metiendo agua a pre- sión. Y por eso están probando a almacenar el agua en la presa y ver cuánta podrían utilizar sin traerla de otro lado. —¿Y a usted qué le parece? ¿Es bueno o malo lo que hace la em- presa? —pregunta José. —La cosa es complicada. La empresa hace poco que se instaló aquí y la gente del pueblo está dividida, unos a favor, otros en contra —explica con aire cansado el pastor—. Hay quienes piensan que le vendrá bien al pueblo, que traerá trabajo… —¡Pero si cortan el camino y dejan sin agua al resto del pue- blo! ¿Cómo se puede estar a favor de algo así? —dice Elena indig- nada. —¡Hombre! Si solo cortan el agua algunos días, y se puede ir por otro camino…, tan malo, tan malo, tampoco es — intervengo. —¡Vaya que no! —protesta Mohamed. ¡Cómo se nota que a ti no te importa tanto bañarte! -Malo sería que la gente del pueblo se tuviera que marchar por no tener trabajo –insisto yo, pensando en lo que me dijo Pedro el otro día de que para estudiar se tenían que marchar a otro pueblo, porque este no tenía nada.