Page - 30 - in Hanadi & Christian - Spanish

5 10 15 20 25 30 35 30 Episodio 2: No hay campo para entrenar —¡Venga, vamos al recreo! —me dice Bochdan. —¿Este año vamos a formar un equipo de futbito para jugar en la liga escolar? —pregunta a mi amigo, un chico moreno que se llama José. —¡Creo que no! No tenemos un sitio para entrenar —responde otro chico, Mohamed. —¿Cómo que no? Podemos entrenar en las canchas del polide- portivo —dice Bochdan. —Sabes de sobra que es como si no existieran porque no nos dejan entrenar ahí —dice Mohamed. —Te equivocas, sí podemos. Esas canchas son para los chicos del barrio y nosotros somos chicos de este barrio, luego las canchas son para nosotros. Lo que pasa es que están siempre ocupadas por los ecuatorianos, que son más y más fuertes que nosotros. Son ellos quienes no nos permiten entrenar, pero eso no es justo —dice José. —Pero ellos también son del barrio y podrían decirnos que tam- bién tienen derecho a jugar en las canchas —responde Bochdan. —Ellos son de fuera porque no nacieron aquí —replica José. —Yo tampoco nací aquí, y me siento del barrio —dice Mohamed un poco enfadado—. Lo mismo pasa con Raúl, que viene de otro ba- rrio. Yo soy marroquí y también soy del barrio, Y tú ¿no hablas acaso de tu pueblo de Extremadura? Yo creo que se puede ser de más de un sitio. —¿Os acordáis de Pedro y sus primos, los que vivían en mi por- tal? Sus padres llegaron al barrio cuando este se construyó. Cuando empezamos el colegio, tuvieron que marcharse. ¡Mira que si vuelven todos y también quieren jugar en las canchas! Según José, como na- cieron aquí, serían más del barrio que Mohamed y podrían decir que tienen derecho a jugar en las canchas, ¿no, José? —sonríe Bochdan dándole un pequeño empujón para bajar la tensión—. !A ver cómo lo haríamos entonces! —Además, este verano en el campamento no decías lo mismo cuando éramos nosotros los de fuera –piensa Silvia en voz alta. Silvia había estado callada todo el tiempo, dando toques al balón de fútbol.