Page - 14 - in Hanadi & Christian - Italian

5 10 15 20 25 30 35 14 Mentre cerchiamo di capire la situazione, arriva Pedro, un ragaz- zo del villaggio che si è legato al gruppo e sta simpatico a noi tutti. “Questa è la terra di Rufino. Il fiume attraversa la sua terra e lui ha una piccola diga. Se ha bisogno di acqua, chiude la diga e ci lascia quasi del tutto senza.” Silvia è furiosa. “Be’, ’sto Rufino sembra molto arrogante.” “Be’. La terra è sua e così il fiume, giusto? Insomma, ci può fare quello che vuole, è per questo che è sua.” pensa Elena ad alta voce. “Be’, non è più sua. Ha venduto la terra a gente di fuori, ma non so esattamente a chi né per cosa. Mio zio, il pastore, lo sa.” “A me non interessa di chi è!” a Mohamed sta salendo sempre più la rabbia. “Solo perché uno compra la terra non significa che ha il diritto di decidere dell’acqua. L’acqua di un fiume non è una cosa che si può comprare. L’acqua è di tutti.” “Ma se acquisti qualcosa hai il diritto di decidere cosa farne, no? Intendo dire, la mia famiglia ha una casa nel villaggio dove è nata mia madre e nessuno dice loro cosa possono o non possono farci,” insiste Elena, “e nella casa c’è un pozzo...allora secondo il vostro ragionamento voi dite che i miei non possono prendere decisioni a proposito dell’acqua del pozzo...?” “Non è la stessa cosa penso. Quello che fai in casa tua non mi tocca ma quello che fai con il fiume sì. Penso che l’acqua di un fiume non è qualcosa che si possa comprare … L’acqua dovrebbe essere di tutti.” dice Mohamed. “Hai ragione Mohamed.” dice Silvia. “Alcune cose dovrebbero essere di tutti per sempre; tutti abbiamo il diritto di usarle. Imma- gina cosa accadrebbe se si vendessero I boschi o le montagne e chi li comprasse decidesse di tagliare gli alberi e bruciare tutto così da poter costruire case. Sarebbe un disastro!” “Non sono d’accordo.” dice Elena. “Perché qualcuno dovrebbe comprare qualcosa se non può farne quello che vuole? Se paghi per qualcosa allora puoi farne qualsiasi cosa, giusto? “ Josè interrompe la conversazione. “E così se compro un cane posso farne quello che voglio? Oppure secondo quello che dice Mo- hamed posso fare quello che voglio se non tocca gli altri, giusto?”