Page - 20 - in Hanadi & Christian - Italian

5 10 15 20 25 30 35 20 È la nostra tradizione. Sono veramente spiacente, ma non possiamo cambiarla.” “Non capisco.” dico. “Perché non possiamo usare il patio per al- tre attività? Vuol dire che le tradizioni non possono essere cambiate? Se è così, come farete a organizzare altre attività culturali?” “Vedi, non sono io che decido. Capisco quello che dici, ma la gente qui non accetterebbe di cambiare le proprie tradizioni. Potrete fare il vostro show nella piazza principale, che è comunque un buon posto. Non credete?” José si è oramai lanciato. “Be’, io penso che le tradizioni sono fatte per essere cambiate se non sono sostenute da buone ragioni.” Non ho mai visto José reagire in questo modo. “Potresti avere ragione, ragazzo, ma tu vivi in città e le cose sono diverse lì. Sei abituato ai cambiamenti. Qui le tradizioni sono impor- tanti e voi dovreste anche avere rispetto per le nostre tradizioni, non credi?” “In ogni caso,” dice Maite, che ha capito che non ci sarà per- messo di fare lo spettacolo nel patio, “non siamo qui per crearti problemi, Braulio. Bambini, io credo che anche quella che ha pro- posto il Sindaco una buona idea. Anche la piazza principale è un buon posto, no?” Maite e io lasciamo l’edificio del Comune dietro a José che sem- bra arrabbiato e tiene le mani in tasca. “José, mi devo congratulare per come hai difeso la tua idea da- vanti al Sindaco. Ma non credere di essere il solo a essere deluso.” dice Maite. “Anch’io pensavo che avremmo potuto tenere lo spetta- colo nel patio, ma non credo che possiamo dire alla gente del villag- gio cosa dovrebbero farne delle loro tradizioni, non credi?” “No? Perché no?” dice José in tono di sfida. Maite dice a José di non parlarle in quel modo. Gli dice di cal- marsi, che non è un affare così importante e poi risponde: “Non pos- siamo perché siamo ospiti in questo villaggio.” “OK,” dice José che sembra essersi calmato. “Significa che Ha- nadi che è straniera, non ha il diritto di criticare niente della nostra cultura anche se vive qui?”