Page - 23 - in Hanadi & Christian - Italian

5 10 15 20 25 30 35 23 circolo dopo averne estratto il gas è inquinata. Sembra pulita ma non lo è … Tenete a mente che abbiamo sempre usato l’acqua di questo fiume per irrigare i campi a valle.” “Vuoi dire che i pomodori che si coltivano qui saranno contami- nati quando arriveranno sul mercato?” chiedo. “Probabilmente.” risponde il pastore. “Se Rufino non avesse venduto la sua terra non avremmo corso il rischio di mangiare po- modori contaminati…” “Maledetto Rufino!” si infuria Mohamed. “Siete sicuri che sia tutta responsabilità di Rufino?” interven- ne Maite che aveva ascoltato la nonstra conversazione con il pa- store. “È la stessa cosa che dire che siamo responsabili perché la compagnia è venuta qui a produrre l’energia che noi acquistiamo. Chi è responsabile? Tu, Rufino o la compagnia? Se Rufino avesse detto no, avrebbe significato risolvere il problema? Cosa succede- rebbe se la compagnia decidesse di spostare tutte le attrezzature e la produzione in un altro paese? Il problema sarebbe risolto? Forse per trovare la soluzione dobbiamo trovare l’origine del pro- blema.” “Non penso che accada solo qui. L’estate scorsa ho visto il logo della stessa compagnia nel mio paese e le persone protestavano. Scommetto che fosse per le stesse ragioni.” disse Danilo. “È quella cosa della farfalla, vero?” chiede José. Si riferisce all’effetto farfalla, ma non credo che abbia veramente afferrato il concetto. Mi sono sentita più vicina a Josè dopo aver visto il modo in cui si è comportato davanti al Sindaco l’altro giorno. Di fatto credo di stimarlo, forse però la stima e l’affetto sono collegati, no? L’altro giorno, quando ho cominciato a piangere, Maite mi ha subito rin- cuorata con parole e abbracci. Ebbene, Josè ha capito che era meglio rimanere in silenzio. Più tardi, quando siamo tornati al campo, mi ha chiesto come stavo. Me l’ha chiesto esattamente nel momento in cui mi sono sentita in grado di raccontargli cosa mi era successo, sebbene non avessi proprio le idee chiare. Parlare con Josè mi ha aiutato a capire i miei sentimenti.