Page - 24 - in Hanadi & Christian - Italian

5 10 15 20 25 30 35 24 Episodio 7: L’incontro di calcio Ieri c’è stato lo show nella piazza principale. La gente ha applaudito e riso un sacco. I ragazzi e le ragazze pensano che alla gente sia pia- ciuto. Dopo lo spettacolo alcune persone del villaggio parlavano del- la questione del fiume, quindi, probabilmente, i/le ragazzi/e hanno ottenuto quello che volevano. “Ehi, ragazzi! Penso che lo spettacolo gli è piaciuto veramente, perché Pedro mi ha chiesto se ci farebbe piacere continuare a parteci- pare al festival.” dice Silvia. “Che c’entra il fatto che lo spettacolo è piaciuto col fatto che ci han- no chiesto di continuare a partecipare al festival?” chiede Mohamed. “E ci hanno anche chiesto se vogliamo giocare nel torneo di cal- cio.” dice Silvia ignorando la domanda di Mohamed. È molto con- tenta. La cosa che le piace di più è il calcio. “Silvia, ti è stata fatta una domanda.” dice Maite. “Se non gli fosse piaciuto lo spettacolo, non si sarebbero congra- tulati con noi, no?” Silvia guarda Mohamed mentre gli risponde, ma sembra contrariata di essere stata interrotta. “Non è una ragione. Avrebbero potuto non dirci niente perché pensano che giochiamo a calcio molto male, non perché non gli sia piaciuto lo spettacolo.” dice Mohamed. “Se pensassero che giochiamo a calcio molto male, sarebbe una buona ragione per invitarci al torneo, così potrebbero batterci facil- mente.” Elena cerca di aiutare Silvia. “Chi vorrebbe giocare contro una squadra di stranieri che gioca meglio? A nessuno piace perdere.” “Non sono sicuro, ma questa ragione è migliore della preceden- te; ci hanno invitato perché siamo cattivi calciatori e non perché sia- mo bravi attori… mm ma forse siamo stati bravi attori che facevano la parte di cattivi giocatori!” ride Mohamed ammettendo che il no- stro ragionamento aveva un senso. “Ora, raccontaci del calcio, sono sicuro che tutti vogliamo giocare.” “Ci sono vari gruppi di diverse età e il torneo si chiama ‘Dal campo al ponte’ perché alla fine del torneo tutti i giocatori devono tuffarsi nel fiume dal ponte.”