Page - 50 - in Hanadi & Christian - Italian

5 10 15 20 25 30 35 50 “Che stai dicendo?” dice Mohamed. “Hai provato a giocare a calcio in babbucce? Giochi con le infradito quando giochi sul serio? C’è un tempo e un luogo per ogni cosa.” “In effetti quasi nessuno usa le Baboush (ciabatte tradizionali marocchine) al giorno d’oggi se non in grandi feste o ricorrenze, an- che se mio nonno dice che dovremmo portarle sempre. Dice che stia- mo dimenticando le nostre usanze.” dice Hanadi. “È esattamente ciò che mio nonno dice dei cappelli. Lui dice che stiamo perdendo le nostre buone usanze ... come se indossare un cappello fosse una buona usanza.” dice Raul. “La gente ora indossa le infradito al posto delle babbucce e ber- retti al posto dei cappelli. Di’ a tuo nonno di scambiare il suo cappel- lo con uno dei tuoi berretti.” dice Elena. “Esatto, cambiare un cappello con un berretto non cambierebbe la sostanza. Ciò che importa è proteggersi dal sole, così rimarrebbe ancora una buona usanza.” dice Hanadi mentre immagina suo nonno e il nonno di Raul insieme con indosso berretti e scarpette da calcio. “Stai dicendo che è coprirsi la cosa veramente importante, giusto?” dice Raul. Sembra che non sia sicuro di poter dire questo a suo nonno. “Be’, be’, cerchiamo di non menare il can per l’aia. Dov’è il cibo?” José scherza. “Spero che ci sia un po’ di prosciutto. Oh, no. Non possiamo mangiare carne di maiale. Mohamed, ancora non ci ha detto perché non si può mangiare. Hai chiesto ai tuoi genitori?” “Ho chiesto a mio padre e mi ha spiegato che il profeta ci ha det- to di non mangiare carne di maiale. In passato i suini hanno causato molte malattie così sono stati considerati animali impuri. Dobbiamo occuparci dei nostri corpi e delle nostre anime. In realtà, non siamo solo noi musulmani a non mangiare carne di maiale. Nemmeno gli Ebrei lo fanno e anche altre religioni pensano che sia carne impura.” “Ok, a quel tempo poteva essere una buona ragione, ma pos- siamo ancora dire che sia una buona ragione con tutte le tecniche moderne che abbiamo e che ci aiutano a sapere se è sicuro mangiare un pezzo di carne?” dice Bochdan. “E poiché ci sono più culture o religioni che fanno lo stesso, sa- rebbe una buona ragione per continuare a farlo?” aggiunge Elena.