Page - 51 - in Hanadi & Christian - Italian

5 10 15 20 25 30 35 51 “Be’, se fosse stato deciso col voto, poiché ci sarebbero molte persone d’accordo, allora ci sarebbero sufficienti motivi per conser- vare l’usanza, giusto? È così che funziona la democrazia.” risponde Hanadi “Ma penso che la salute non sia più il motivo principale, o almeno non dappertutto.” “Allora, ciò che fai ora è coerente con le tue convinzioni.” dice Elena guardando Bochdan. “Questi due si piacciono ogni giorno di più.” penso tra me e me mentre osservo come si guardano l’un l’altro. “Beh, se mettiamo il corpo e l’anima sullo stesso livello possia- mo continuare a dire che è una questione che riguarda la salute e non solo un’usanza, non credi? I maiali rappresentano l’impurità e lo stesso succede per gli animali che si nutrono di carogne o quelli che sono stati uccisi in modo violento o inappropriato.” dice Mohamed. “Ecco perché ci sono macellai speciali per i Musulmani. Nel mio paese, ci sono persone che seguono alcune regole e rituali prima di uccidere un animale, tipo scusarsi con l’animale e ringraziarlo.” dico. “E dobbiamo seguire qualche rituale anche quando lo mangia- mo? Quanto dura ancora questa spiegazione? Mi sta venendo una fame da lupo e, per mantenere calma la mia anima, voto per comin- ciare a mangiare!” Ridiamo tutti della battuta di José. Episodio 12: Comprare o non comprare, questo è il problema Pochi giorni dopo il compleanno di Mohamed, sono andato al Cen- tro Sportivo dove sapevo che avrei trovato la maggior parte dei miei compagni di squadra. “Ciao. Cosa state facendo? Vogliamo fare una partita?” chiedo. “OK , voglio provare le scarpette da calcio nuove.” dice Mohamed . “Beh, se sono Zike sono una schifezza.” dice Juan Carlos che approfitta di ogni occasione per blaterare e infastidirci. “E tu come lo sai? Non ne hai mai avuto un paio.” rispondo .