Page - 51 - in Allgemeines Historien-Buch - von den Merkwürdigen Entdeckungen fremder ehedem ganz unbekannter Länder und Inseln

5t Diese seltsame Rebe, welche so tieft Geheim- nisse offenbarte, und auf so unbekannte Thatsachen anspielte, von welchen auch die größte Beredsam- keit einem Amerikaner kctncn deutlichen Begriff auf einmal hätte einflößen können, wurde von ei- nem elenden Dolmetscher, der von der spanischen Sprache gar wenig verstund, und sich auch in der Sprache des Inca bey weitem nicht richtig aus- drücken konnte, so jämmerlich verdolmetscht, daß ihr Hauptinhalt dem Atahualpa schlechterdings unbegreiflich war. Einige Theile derselben, deren Meynung man noch am ehesten begreifen konnte, erfüllten ihn mit Erstaunen und entrüsteten ihn. Doch beantwortete er sie in gemäßigten Ausdrü- cken. Er sing mit der Bemerkung an: er sey der rechtmäßige Landesherr, der von seinen Vorfahren ererbten Staaten; er könne nicht begreifen, wie ein fremder Priester sich's könne einfallen lassen, Län« der zu verschenken, die ihm nicht zugehörtcn; wäre aber ja eine so seltsame Schenkung jemals vorge- fallen, so wolle er, der rechtmäßige Besitzer, sie nicht bekräftigen; er sey gar nicht geneigt, der von seinen Vorfahren eingeführten Religionsverfassung zu entsagen; auch wolle er den Dienst der Sonne, der unsterbliche», Gottheit, die er und sein Volk an- betheten, nicht verlassen, umdm sterblichen Gott der Spanier anzubethen. Was die andern in des Paters Reden enthaltenen Dinge betraft, von de- nen er bisher niemals das geringste gehört habe, D 2 und