Page - 226 - in Österreich-Ungarns imperiale Herausforderungen - Nationalismen und Rivalitäten im Habsburgerreich um 1900

© 2020, V&R unipress GmbH, Göttingen ISBN Print: 9783847110606 – ISBN E-Lib: 9783737010603 das derMeister gemalt!‘ Auf die Frage desMonarchen, ob in der königlichen Burg Wawel Platz sei, um das Riesengemälde unterzubringen, ertheilte der Secretär die Auskunft, daß für die Placierung des Bildes Umarbeiten in der Burg vorgenommen werdenmüssen.48NachBesichtigungdesGemäldeswendete sich derKaisermit den WortenanHerrnMorzkowski: ,IchbinentzücktvondemgroßenWerke,überbringen Sie demKünstlerMeinenDank für das Geschenk an das Land.‘ Hierauf verließ der MonarchdieBlumensäleund fuhrnachderHofburg.“49 DieserBericht soll beispielhaft angeführtwerden,daandereZeitungenähnlich berichten,wasauchfürdenNamensfehler,MorzkowskianstattGorzkowski,gilt. IndiesemArtikelwirdaberanhandderhierdargelegtenwörtlichenZitatevon FranzJosefI.besondersdeutlich,wiesehrderösterreichischeKaisersichfürdas Gemäldebegeistert, es sogar als dasbesteWerkMatejkos ansieht unddarüber hinausauchseinepersönlicheSympathiefürdenpolnischenKünstleranklingen lässt.DieseVerbundenheitdesösterreichischenKaisersmitMatejkokannauch bei anderen Gelegenheiten beobachtet werden, so dass diese zumAbschluss dargelegtwerdensollen. SobieskibeiWien JanMatejkovollendet seinGemäldeSobieskibeiWien50 (Abb.9)am22.August 1883 und unterzeichnet es mit dem Beiwort „Polonus“, um seine polnische Herkunftzubetonen.51DieserVerweis ist fürdenKünstlerhierüberauswichtig, daMatejkobeschloss,dasWerkPapstLeoXIII. (1810–1903)alsGeschenknach Romzusenden.DavorjedochwirdeszunächstindenTuchhalleninKrakauund anschließend inWienausgestellt. Gorzkowski erläutert in seinenErinnerungen, dass esMatejko sehrwichtig gewesensei,dassdasBild inWienausgestelltwird,damitsich„dieDeutschen“, wieersienennt,daranerinnern,wievielsiePolenverdanken.Dennochistersich nicht sicher, ob die Wiener das Gemälde aufgrund der Kennzeichnung des polnischenKönigsalseigentlichemSiegerüberdieOsmaneninderSchlachtbei 48 Gorzkowski erläutert in seinen Erinnerungen, dass Matejko dieHuldigung der Preußen Galizien schenkt, umdieRestaurierungaufdemWawelvoranzutreiben,dienochwährend derKaiserreise im Jahre 1880 versprochengewesen ist, vgl. Gorzkowski, JanMatejko (wie Anm.9), S. 231. 49 NeueFreiePresse6514(14.10.1882), S. 1. 50 Das Gemälde zeigt den polnischen König Jan III Sobieski (1629–1696) als siegreichen HeerführermitseinerHussaria,wieernachdemSiegimSeptember1683überdieOsmanen beiWienJanKazimierzDenhoff,(1649–1679)einenBriefanPapstInnozenzXI.(1611–1689) überreicht,der ihnüberdenTriumphinformierensoll, vgl.Sroczyn´ska(Hg.),Matejko(wie Anm.5), S. 218. 51 Gorzkowski, JanMatejko(wieAnm.9), S. 256. KatharinaUteMann226